Hlavní obsah

duch

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (bytost) fantasma m, spirito m(přízrak) spettro mDuch svatýlo Spirito m Santo
  2. (mysl) mente f(nitro) cuore m, animo mV duchu jsem si říkal ...Mi dicevo tra me (e me)...mít výtvarného/dobrodružného duchaavere uno spirito artistico/d'avventurabýt duchem nepřítomnýessere assorto nei propri pensieri, (zasněně) sognare a occhi apertiv duchu v myšlenkáchcol pensiero, dentro di sé
  3. (povaha ap.) spirito m

Vyskytuje se v

bojovný: bojovný duchspirito combattivo, bojovnost combattività

klesat: klesat na mysli/duchuscoraggiarsi

obchodní: mít obchodního duchaavere senso per gli affari, avere uno spirito commerciale

zlý: zlý duchspirito maligno

na: věřit na duchycredere agli spiriti

nepřítomný: duchem nepřítomnýassente con la mente, zamyšlený perso nei propri pensieri, roztěkaně svagato/-a

assente: duchem nepřítomnýassente con la mente

combattivo: bojovný duchspirito combattivo

competizione: soutěživý duchspirito di competizione

genio: dobrý/zlý duchgenio benefico/malefico

imprenditoriale: podnikatelský duchspirito imprenditoriale

maligno: zlý duchspirito maligno

mercantile: obchodnický/obchodní duchspirito mercantile

missionario: misionářský duchspirito missionario

pensiero: v duchu, v myslinel pensiero

perdere: klesat na duchuperdersi d'animo

mente: Ve zdravém těle zdravý duch.Mente sana in corpo sano.

padre: ve jménu Otce, Syna a Ducha svatéhonel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo

testa: být mimo, být duchem nepřítomennon esserci con la testa

vacanza: být duchem nepřítomen, být mimo mentálněavere il cervello in vacanza

duch: Duch svatýlo Spirito Santo