Hlavní obsah

mysl

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (intelekt) mente fCo máte na mysli?Che cosa intende?přijít na mysl komuvenire in mente a q
  2. (přesvědčení)To by mi nebylo proti mysli.Non avrei nulla in contrario.
  3. (duševní stav)

Vyskytuje se v

klesat: klesat na mysli/duchuscoraggiarsi

vytanout: vytanout na mysli komuvenire in mente a q

ano: Myslím, že ano.Penso di sì.

dobře: Myslím to s tebou dobře.È per il tuo bene., Lo faccio per il tuo bene.

konkrétně: Co konkrétně máš na mysli?Cosa intendi precisamente?

myslet: Myslí mu to ještě dobře.Ha ancora la mente chiara.

nikoli: Myslím, že nikoli.Penso di no.

vážně: A myslím to vážně.E parlo sul serio.

že: Myslím, že ano/ne.Credo di sì/no.

oko: Sejde z očí, sejde z mysli.Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

sejít: Sejde z očí, sejde z mysli.Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

animo: stav mysli, (duševní) rozpoloženístato d'animo

avere: mít na mysli koho/co, vzpomínat, vzpomenout si na koho/coavere a mente q/qc

balzare: napadnout koho myšlenka, přijít na mysl, vytanout na mysli komubalzare in mente a q

limpido: jasná myslmente limpida

lucido: jasná myslmente lucida

mente: přijít na mysl, vytanout (na mysli) komu, napadnout kohovenire in mente

passare: proběhnout hlavou, přijít na myslpassare per la testa

pensiero: v duchu, v myslinel pensiero

presentarsi: vytanout na myslipresentarsi alla mente

presente: mít na paměti/mysli koho/cotenere presente q/qc

ritrarre: odvést mysl od čeho černých myšlenek ap.ritrarre la mente da qc

sveglio: bystrá mysluna mente sveglia

adoperare: Používej hlavu., Mysli trochu.Adopera il cervello.

chiaro: jasná myslmente chiara

credere: Myslím, že přijde.Credo che verrà.

di: Myslí si, že je ...Crede di essere ...

ininterrottamente: Neustále na to myslím.Ci penso ininterrottamente.

pensare: Myslí jen na práci/peníze.Pensa solo al lavoro/denaro.

presumere: Moc si o sobě myslí.Presume troppo di sé.

pretendere: Myslí si, že ví všechno.Pretende di sapere tutto.

serio: Myslím to vážně.Parlo sul serio.

anticamera: ani (ve snu) nenapadnout koho, ani nepřijít na mysl komunon passare (neppure) per l'anticamera del cervello

attraversare: přijít na mysl, blesknout hlavou komu, napadnout koho myšlenkaattraversare la mente a q

cuore: Sejde z očí, sejde z mysli.Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

lontano: Sejde z očí, sejde z mysli.Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

occhio: Sejde z očí, sejde z mysli.Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

saltare: napadnout co koho, vytanout na mysli co komu, naskočit komu v myslisaltare in mente/testa, saltare per la testa a q

testa: Myslí mu to., Pálí mu to.Ha buona testa.

usare: Používej hlavu., Mysli (trochu).Usa la testa!

mysl: přijít na mysl komuvenire in mente a q