Tranzitivní sloveso
- credere che myslet si, že, domnívat se, že, mít za to, žeCredo che verrà.Myslím, že přijde.
- q qc považovat, mít, brát koho za coLa credeva innocente.Myslel, že je nevinná.
- q/qc (u)věřit komu/čemu zprávě ap.Non riesco a crederlo!Nemůžu tomu uvěřit!far credere, dare a credere qc a qpřesvědčit koho o čem přimět uvěřit
Podstatné jméno mužské neměnné
- mínění, názor, přesvědčeníA mio credere ...Podle mě ...; Podle mého názoru ...oltre ogni crederenepředstavitelný, neuvěřitelný
Vyskytuje se v
credente: tutti i credentivšichni věřící
fondo: credere fino in fondo in qcslepě věřit čemu
miracolo: credere nei miracolivěřit na zázraky
non: i non credentinevěřící
credersi: Si crede un genio.Má se za génia.
di: Crede di essere ...Myslí si, že je ...
potere: Non posso credere una cosa simile.Nemůžu tomu uvěřit.
tanto: Non lo credevo da tanto.Neřekl bych to do něj. že je toho schopen ap.
befana: přen. Credere (ancora) alla befana.(Ten) ještě věří na Ježíška. je velmi naivní
volare: Crederebbe che un asino voli.Ten uvěří úplně všemu.
bůh: věřit v Bohacredere in Dio
krást: Copak kradu?Credi che vado a rubare?
nakecat: Nakecal mi, že ...Mi ha fatto credere che ...
nevěřící: nevěřící lidé souhrnněi non credenti
dojem: Mám dojem, že (už) odešel.Credo che è già partito.
domnívat se: Domnívám se, že...Credo che...
koukat: To teda koukám!Non credo ai miei occhi!; Sono stupito!
koukat: To budeš koukat!Rimarrai a bocca aperta!; Non crederai ai tuoi occhi!
myslet: Myslím, že ne.Credo/Penso di no.
myslet si: Myslel jsem si, že je šikovnější.Lo credevo più in gamba.
na: věřit na duchycredere agli spiriti
namluvit: Co se mi to snažíš namluvit?Cosa stai cercando di farmi credere?
považovat: Nepovažuji to za nutné.Non lo ritengo necessario.; Non credo che sia necessario.
svůj, svá, své, svoje: Nevěřím svým očím!Non credo ai miei occhi!
uvěřit: Nemohl uvěřit vlastním očím.Non poteva credere ai suoi occhi.
uznat: Dělej, jak uznáš za vhodné.Fai come meglio credi.
věřit: Nevěřím mu.Non gli credo.
že: Myslím, že ano/ne.Credo di sì/no.
zírat: To/Já zírám!Wow!; Sono sbalordito/stupito!; Non credo ai miei occhi!