Hlavní obsah

rozum

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (schopnost myslet) ragione f, senno m(důvtip) senso mzdravý/selský rozumbuonsenso m
  2. rozumy hovor.(nápady) idee f plrozumy hovor.(názory ap.) opinioni f plrozumy hovor.(rady) lumi m pl, suggerimenti m pl

Vyskytuje se v

přijít: přijít o rozumperdere la ragione

zdravý: zdravý rozumbuonsenso

dostat: Konečně dostal rozum.Finalmente è rinsavito.

hrst: vzít rozum do hrstipřemýšlet cercare di ragionare, mít rozum essere ragionevole

selský: selský rozumbuon senso

comune: zdravý/selský rozumsenso comune

convenienza: sňatek z rozumumatrimonio di convenienza

discrezione: rozvážně, uvážlivě, s rozumemcon discrezione

interesse: manželství z rozumumatrimonio d'interesse

mantenere: zachovat si zdravý rozummantenere la sanità mentale

marciare: (vy)cepovat koho, přivést koho k rozumu, vyhnat, poslat pryč kohopřen. far marciare q

mite: umoudřit se, dostat rozum přistoupit na kompromis ap.venire a (più) miti consigli

ragione: dostat rozum, přijít k rozumutornare alla ragione

ricondurre: přivést koho (zase) k rozumuricondurre q alla ragione

ridurre: přivést koho k rozumuridurre q alla ragione

senso: zdravý/selský rozumbuon senso, senso comune

ragionevole: Měj rozum!Sii ragionevole!

sale: rozum, chytrostsale in zucca

senno: dostat rozumtornare in senno

smarrire: přijít o rozum, ztratit rozumsmarrire la ragione

testa: mít svou hlavu, řídit se vlastním rozumemfare di testa propria

uscire: zešílet, zbláznit se, ztratit rozumuscire di senno

rozum: zdravý/selský rozumbuonsenso