Hlavní obsah

aria

Podstatné jméno ženské

  1. vzduch, ovzdušía mezz'ariave vzduchu za letu ap.ad ariavzduchový, na vzduch pohon ap.aria condizionataklimatizacead aria condizionataklimatizovanýfucile ad aria compressavzduchovka, vzduchová puškaaria viziataznečištěné ovzduší, znečištěný vzduchcorrente/colpo d'ariaprůvanall'aria apertapod širým nebem
  2. i přen.vítr, povětřísaltare in ariavyletět do povětří vybouchnoutfar saltare in aria qcvyhodit do vzduchu/povětřídare aria a qc(dát) vyvětrat co, dát na vzduch co
  3. atmosféra, ovzduší
  4. vzhled, vzezření jak někdo působíavere un'aria stancavypadat unaveněavere l'aria di q/qcvypadat jako kdo/codarsi arie da q/qcdělat ze sebe koho/codarsi delle arienaparovat se, dělat důležitého
  5. árie hudební kus
  6. melodie, nápěv
  7. (valvola dell')aria sytič motoru

Vyskytuje se v

terra-aria: raketa země-vzduchmissile terra-aria

ammorbare: zamořený vzducharia ammorbata

buono: dýchat zdravý vzduchrespirare aria buona

cambiare: vyvětrat, přen. změnit prostředí/vzduch odjet jinamcambiare aria

campato: postavený na vodě argumenty ap.přen. campato in aria

carabina: vzduchovkacarabina ad aria compressa

castello: vzdušný zámek přelud, nereálná představapřen. castello in aria

compresso: stlačený vzducharia compressa

condizionato: klimatizace systém, klimatizovaný vzducharia condizionata

darsi: naparovat se, chvástat se, machrovat, dělat důležitéhodarsi delle arie

montagna: horský vzducharia di montagna

pensoso: zamyšlený výrazaria pensosa

per: mít hlavu v oblacíchavere la testa per aria

radiatore: vzduchový/olejový chladičradiatore ad aria/olio

raffreddamento: chlazení vodou/vzduchemraffreddamento ad acqua/aria

razzo: raketa země-vzduchrazzo terra-aria

rinchiuso: zatuchlý vzducharia rinchiusa

saltare: vyletět do vzduchu vybouchnoutsaltare in aria

sottile: řídký vzducharia sottile

sparare: střílet do vzduchusparare in aria

viziato: zkažený vzducharia viziata

prendere: Musím jít na vzduch.Devo prendere aria.

profumato: vzduch provoněný jaremaria profumata di primavera

proiettare: Vymrštilo ho to do vzduchu.Fu proiettato in aria.

dama: dělat ze sebe velkou dámudarsi arie da gran dama

fritto: prázdná sláma bezobsažné frázearia fritta

temporale: Něco visí ve vzduchu. hádka ap.C'è aria di temporale.

tirare: Jak to vypadá? jaké jsou vyhlídkyChe aria tira?

hodit: hodit si mincílanciare una moneta (in aria), fare a testa e croce

horkovzdušný: horkovzdušný balónmongolfiera , pallone ad aria calda

klimatizace: s/vybavený klimatizacícon/ad aria condizionata

ovívat: ovívat se čímsventolarsi, farsi aria con qc

povětří: vyletět do povětří vybouchnoutsaltare in aria, esplodere

prázdný: prázdná slovaparole vuote, hovor. aria fritta

tlak: tlak vzduchu/vodypressione di aria /acqua

vyhodit: vyhodit co do vzduchu/povětřífar saltare in aria qc

vyletět: vyletět do vzduchusaltare in aria

vzduch: vyletět do vzduchusaltare in aria

jak: Jak to vypadá?vývoj ap. Come sembra?, o vyhlídkách ap. Che aria tira?

plíce: nabrat vzduch do plicimmettere aria nei polmoni

pochybovačně: namítnout co pochybovačněreplicare qc con aria dubbiosa

vypadat: Jak to vypadá?vývoj ap. Come sembra?, o vyhlídkách ap. Che aria tira?

vanout: vědět odkud vítr vanevedere che aria tira

aria: sytič motoru(valvola dell')aria