natenko: natenko nakrájenýtagliato a fette sottili
tenký: tenký jako papírsottile come un foglio di carta
párat se: nepárat se s tímsbrigarsela (presto); nebrat si servítky ap. non andare troppo per il sottile; nevěnovat příliš péče non metterci molto