Hlavní obsah

vyhodit

Dokonavé sloveso

  1. (do výše) co lanciare, gettare, tirare qc in aria
  2. (zničit výbuchem)vyhodit co do vzduchu/povětřífar saltare in aria qc
  3. (dát pryč) co gettare/buttare via qc(zbavit se) disfarsi di qcvyhodit co do košebuttare qc nella pattumiera
  4. hovor.(zaměstnance ap.) koho buttare fuori qhovor.(z organizace) espellere qvyhodit koho z prácebuttare fuori q, dare il benservito a q, cacciare q dal lavorovyhodit koho od zkouškyrespingere, bocciare, rimandare
  5. (dostat ven) koho/co z čeho buttare q/qc fuori da dovehovor. vyhodit pojistkyfar saltare i fusibili
  6. expr.(promrhat) co za co buttare via, sprecare, perdere qc

Vyskytuje se v

dlažba: vyhodit na dlažbu kohogettare q sul lastrico

pojistka: vyhodit pojistkyfar saltare il fusibile

povětří: vyhodit co do povětřífar saltare in aria qc, far esplodere qc

sedlo: vyhodit koho ze sedladisarcionare q

vzduch: vyhodit co do vzduchu bomboufar esplodere qc, far saltare qc in aria

aria: vyhodit do vzduchu/povětřífar saltare in aria qc

buttare: vyhodit koho, vyrazit, vyhnat kohobuttare fuori q

esplodere: odpálit, vyhodit co do povětřífar esplodere qc

fuori: vyhodit odpadky ap.buttare fuori

fusibile: vyhodit pojistkyfar saltare il fusibile

mandare: vyhnat, vyhodit, poslat pryč kohomandare via q

mettere: vyhodit, vypoklonkovat kohomettere alla porta/all'uscio q

saltare: vyhodit co do vzduchufar saltare (in aria) qc

spazzatura: (vy)hodit co do smetígettare qc nella spazzatura

tronco: vyhodit koho na hodinu z prácelicenziare q in tronco

stangare: vyhodit koho od zkouškystangare q agli esami

ortica: vyhodit co, zbavit se čeho, hodit co do škarpypřen. gettare/buttare qc alle ortiche

spasso: dát padáka/vyhazov komu, vyhodit/vyrazit z práce kohomandare a spasso q

vyhodit: vyhodit co do vzduchu/povětřífar saltare in aria qc