cambiare

cambio: cambio (di velocità)převodovka, přehazovačka, hovor. řadicí páka, řazení typ ap.

cambio: cambio di un vetro rottovýměna rozbitého skla

cambio: dare il cambio a qvystřídat koho stráž ap.

cambio: darsi il cambio(vy)střídat se

cambio: fare il cambio della biancheriapřevlékat povlečení ložní prádlo

cambio: in cambio di qcvýměnou za co, na oplátku, za to

cambio: (ufficio di) cambiosměnárna

cambio: cambio fisso/flessibilepevný/volně plovoucí (měnový) kurz

cambio: cambio manualemanuální převodovka

cambio: cambio a sei velocitàšestistupňová převodovka

cammino: cambiare il camminozměnit kurs

discorso: cambiare discorsozměnit téma (hovoru)

faccia: Il blog ha cambiato faccia.Vzhled blogu se změnil.

forma: cambiare formazměnit tvar

guardia: cambio della guardiavýměna stráží

idea: cambiare ideazměnit názor

lenzuolo: cambiare le lenzuolapřevléct postel, vyměnit povlečení

leva: leva del cambiořadicí páka

marcia: cambiare marciapřeřadit

meglio: cambiare in megliozlepšit (se)

padrone: cambiare padronezměnit majitele

parere: cambiare parerezměnit názor

parità: econ. parità di tasso di cambio, parità monetariaměnová parita

rapporto: cambiare rapportopřehodit (převod) na kole ap.

rotta: cambiare la rottazměnit kurz

scatola: scatola (del) cambiorychlostní/převodová skříň, skříň převodovky

strada: cambiare stradazměnit směr (cesty)

tasso: tasso di cambiosměnný kurz

voce: cambiare/mutare la vocemutovat v pubertě ap.

cambio: Per andare a Roma c'è il cambio a Genova.Cestou do Říma je přestup v Janově.

idea: Ho cambiato idea.Změnil jsem názor.

opinione: Ho cambiato opinione.Změnil jsem názor.

disco: přen. Cambia disco!Obrať list., Změň téma.

burzovní: burzovní makléřagente di cambio, operatore di borsa

kurz: kurz dolaru k eurutasso di cambio dal Dollaro all'Euro

kurzovní: kurzovní lísteklistino dei cambi

majitel: změnit majitelecambiare (di) mano/proprietario

měnit: měnit barvycambiare i colori

názor: změnit názorcambiare idea

páka: tech. řadicí pákaleva del cambio

podstatný: podstatná změnacambio significativo

přebalit: přebalit dítěcambiare il (pannolino al) bambino

přejít: přejít na jiné témacambiare il tema

přestoupit: přestoupit na jinou školucambiare scuola

přestup: bez přestupu cestasenza cambio

převlečení: věci na převlečení náhradnícambio , vestiti di ricambio

převodovka: tech. automatická převodovkacambio di velocità automatico

přezout: hovor. přezout gumycambiare le gomme

rychlost: přeřadit rychlostcambiare marcia

rychlostní: rychlostní skříňscatola del cambio

řadicí: řadicí pákaleva del cambio (di marcia)

sekvenční: sekvenční převodovkacambio sequenziale

skříň: tech. rychlostní skříň, skříň převodovkyscatola (del) cambio, cassa degli ingranaggi

směnný: směnný kurstasso di cambio

stanice: přestupní stanicestazione di cambio

střídání: střídání strážícambio della guardia

valutový: ekon. valutový kurztasso di cambio

výměna: výměnou za coin cambio di qc

výměna: výměna strážícambio di guardia

zamluvit: zamluvit to změnit téma hovorucambiare il discorso

změna: pro změnuper cambiare

změnit: změnit majitele dům ap.cambiare (di) mano

během: Během pouhých tří let se změnil.È cambiato in soli tre anni.

doba: (Dnes) je jiná doba.I tempi sono cambiati.

měnící se: neustále se měnící procesprocesso che cambia in continuazione

měnit se: Nic se nemění.Non cambia niente.

mutovat: Mutuje.Sta cambiando la voce.

nechuť: Jejich nechuť něco měnit...La loro riluttanza a cambiare qualcosa...

odbočovat: Neodbočuj od tématu!Non cambiare discorso!

pranic: Pranic se nezměnilo.Nient'affatto è cambiato.

proměnit: proměnit si dolary za euracambiare dollari in euro

prospět: Změna ti prospěje.Il cambio ti farà bene.

přehodit: přehodit slova ve větěcambiare l'ordine delle parole

přesedlat: Přesedlal z Fiatu na BMW.Ha cambiato la Fiat per la BMW.

převléct: převléknout postelcambiare le lenzuola

přimět: Přiměla mě změnit názor.Mi ha obbligato a cambiare idea.

rozmyslet si: Rozmyslel jsem si to.Ho cambiato idea.

stěhovat se: Stěhují se každý rok.Cambiano casa ogni anno.

střídání: střídání ročních obdobícambio delle stagioni

vyměnit: vyměnit si peníze(farsi) cambiare i soldi

změnit: Změnil jsem názor.Ho cambiato l'opinione.

změnit se: Ten se tak změnil!Come è cambiato!

list: přen. Obraťme list.Cambiamo discorso.

obrátit se: obrátit se k lepšímucambiare al meglio