Hlavní obsah

cambiare

Tranzitivní sloveso

  1. q/qc (z)měnit, vyměnit koho/coHanno cambiato casa.Přestěhovali se.cambiare argomento/parerezměnit téma/názorcambiare (di) casapřestěhovat secambiare vitazměnit život k lepšímucambiare ariavyvětrat, přen. změnit prostředí/vzduch odjet jinamcambiare il (pannolino al) bambinopřebalit dítěcambiare i connotati a qzmalovat hubu komu tlouct do obličejecambiare vestiti/abitopřevléknout se
  2. qc in qc směnit, vyměnit si co za co penízeHa da cambiare?Máte na rozměnění?cambiare le corone in eurosměnit koruny za eura
  3. qc con qc vyměnit co za co zboží ap.
  4. přeřadit (rychlost)

Intranzitivní sloveso

  1. (z)měnit seIl tempo sta cambiando.Počasí se mění.
  2. da qc a qc přestoupit z čeho na co změnit dopravní prostředek

Vyskytuje se v

cambio: cambio (di velocità)převodovka, přehazovačka, hovor. řadicí páka, řazení typ ap.

cammino: cambiare il camminozměnit kurs

discorso: cambiare discorsozměnit téma (hovoru)

faccia: Il blog ha cambiato faccia.Vzhled blogu se změnil.

forma: cambiare formazměnit tvar

guardia: cambio della guardiavýměna stráží

idea: cambiare ideazměnit názor

lenzuolo: cambiare le lenzuolapřevléct postel, vyměnit povlečení

leva: leva del cambiořadicí páka

marcia: cambiare marciapřeřadit

meglio: cambiare in megliozlepšit (se)

padrone: cambiare padronezměnit majitele

parere: cambiare parerezměnit názor

parità: econ. parità di tasso di cambio, parità monetariaměnová parita

rapporto: cambiare rapportopřehodit (převod) na kole ap.

rotta: cambiare la rottazměnit kurz

scatola: scatola (del) cambiorychlostní/převodová skříň, skříň převodovky

strada: cambiare stradazměnit směr (cesty)

tasso: tasso di cambiosměnný kurz

voce: cambiare/mutare la vocemutovat v pubertě ap.

opinione: Ho cambiato opinione.Změnil jsem názor.

disco: přen. Cambia disco!Obrať list., Změň téma.

burzovní: agente di cambio, operatore di borsaburzovní makléř

kurz: tasso di cambio dal Dollaro all'Eurokurz dolaru k euru

kurzovní: listino dei cambikurzovní lístek

majitel: cambiare (di) mano/proprietariozměnit majitele

měnit: cambiare i coloriměnit barvy

názor: cambiare ideazměnit názor

páka: leva del cambiotech. řadicí páka

podstatný: cambio significativopodstatná změna

přebalit: cambiare il (pannolino al) bambinopřebalit dítě

přejít: cambiare il temapřejít na jiné téma

přestoupit: cambiare scuolapřestoupit na jinou školu

přestup: senza cambiobez přestupu cesta

převlečení: cambio , vestiti di ricambiověci na převlečení náhradní

převodovka: cambio di velocità automaticotech. automatická převodovka

přezout: cambiare le gommehovor. přezout gumy

rychlost: cambiare marciapřeřadit rychlost

rychlostní: scatola del cambiorychlostní skříň

řadicí: leva del cambio (di marcia)řadicí páka

sekvenční: cambio sequenzialesekvenční převodovka

skříň: scatola (del) cambio, cassa degli ingranaggitech. rychlostní skříň, skříň převodovky

směnný: tasso di cambiosměnný kurs

stanice: stazione di cambiopřestupní stanice

střídání: cambio della guardiastřídání stráží

valutový: tasso di cambioekon. valutový kurz

výměna: in cambio di qcvýměnou za co

zamluvit: cambiare il discorsozamluvit to změnit téma hovoru

změna: per cambiarepro změnu

změnit: cambiare (di) manozměnit majitele dům ap.

během: È cambiato in soli tre anni.Během pouhých tří let se změnil.

doba: I tempi sono cambiati.(Dnes) je jiná doba.

měnící se: processo che cambia in continuazioneneustále se měnící proces

měnit se: Non cambia niente.Nic se nemění.

mutovat: Sta cambiando la voce.Mutuje.

nechuť: La loro riluttanza a cambiare qualcosa...Jejich nechuť něco měnit...

odbočovat: Non cambiare discorso!Neodbočuj od tématu!

pranic: Nient'affatto è cambiato.Pranic se nezměnilo.

proměnit: cambiare dollari in europroměnit si dolary za eura

prospět: Il cambio ti farà bene.Změna ti prospěje.

přehodit: cambiare l'ordine delle parolepřehodit slova ve větě

přesedlat: Ha cambiato la Fiat per la BMW.Přesedlal z Fiatu na BMW.

převléct: cambiare le lenzuolapřevléknout postel

přimět: Mi ha obbligato a cambiare idea.Přiměla mě změnit názor.

rozmyslet si: Ho cambiato idea.Rozmyslel jsem si to.

stěhovat se: Cambiano casa ogni anno.Stěhují se každý rok.

vyměnit: (farsi) cambiare i soldivyměnit si peníze

změnit se: Come è cambiato!Ten se tak změnil!

list: Cambiamo discorso.přen. Obraťme list.

obrátit se: cambiare al meglioobrátit se k lepšímu

cambiare: cambiare argomento/parerezměnit téma/názor