ani: Ani mě nenapadne!, Ani nápad!Neanche per idea!
fixní: psych. fixní ideaidea fissa, pensiero fisso
jasno: mít jasno v čemvederci chiaro, avere le idee chiare su qc
názor: změnit názorcambiare idea
pojem: nemít o čem (ani) pojemnon avere nessuna idea su qc
představa: utkvělá představaidea fissa
reálný: reálná představa o čemidea realistica di qc
skvělý: skvělý nápadidea brillante
spásný: spásný nápad pro kohoidea salvatrice per q
tohle: no tohle!ma che!, nemmeno per idea!
tušení: nemít ani tušení o čemnon avere la minima idea di qc
nápad: Ani nápad!Nemmeno/Neanche per sogno/idea!
nápad: Máš nějaký nápad?Hai qualche idea?
něco: Něco na tom je. myšlenceC'è qualcosa in questa idea.
ponětí: Nemám ponětí.Non ne ho idea.
ponětí: O tom ty nemáš ani nejmenší ponětí.Tu non ne hai la minima idea.
potucha: Nemám nejmenší potuchy.Non ho la minima idea.
přimět: Přiměla mě změnit názor.Mi ha obbligato a cambiare idea.
rozmyslet si: Rozmyslel jsem si to.Ho cambiato idea.
senzační: senzační nápadidea stupenda
také: To je taky nápad!Che idea sciocca!
tušení: Nemám nejmenší tušení.Non ho la minima idea.
tušit: Vůbec netuším. nemám ponětíNo ho (la minima) idea.
tušit: Tušíš vůbec jak moc...?Hai idea di quanto...?
uspořádat: Musím si uspořádat myšlenky.Mi devo ordinare le idee.
znamenitý: znamenitý nápadidea eccellente
pomyšlení: Ani pomyšlení!Neanche per idea!
provětrat: provětrat si hlavusvagarsi, rinfrescarsi le idee, sgomberare la mente
base: idea basezákladní myšlenka
brillante: idea brillantegeniální nápad
chiarirsi: chiarirsi le ideeurovnat/ujasnit si myšlenky
confusione: confusione di gente/ideezměť lidí/myšlenek
felice: idea felicedobrá myšlenka spásná ap.
geniale: idea genialegeniální nápad
minimo: non avere la minima idea di qcnemít (ani) ponětí o čem
scompigliare: scompigliare le idee di qzmást, uvést ve zmatek koho
sorpassato: idee sorpassate(již) překonané názory
brulicare: Mille idee gli brulicavano in testa.Hlavou se mu honila spousta myšlenek.
ordinare: ordinare le ideeutřídit myšlenky
pallido: non avere la più pallida idea di qcnemít ani nejmenší tušení o čem
povertà: povertà di ideenedostatek nápadů
qualche: Hai qualche idea?Máš nějaký nápad?
se: Mi domando se sia una buona idea.Ptám se sama sebe, jestli je to dobrý nápad.