Hlavní obsah

ujít

Dokonavé sloveso

  1. (urazit chůzí) co percorrere, fare qc (camminando)Ušli jsme 20 km.Abbiamo percorso 20km.
  2. hovor.(být obstojný) non essere male, essere passabile, andare beneTen film docela ujde.Quel film non è male.Jak se máš? — Ujde to.Come stai? — Così così/Non c'è male.
  3. (vzduch ap.) co odkud uscire fuori da dove(uniknout) fuoriuscire
  4. (pneumatika) perdere (aria)(zcela) sgonfiarsi
  5. (uniknout pozornosti) komu sfuggire di q, scappare (all'attenzione) di qTo si nemohu nechat ujít!Non posso perdermela!, Non me la lascio scappare!nechat si ujít co prošvihnout ap.perdersela, lasciarsela scappare
  6. (vyhnout se) čemu scampare, sfuggire a qcTrestu neujde.Non sfuggirà alla punizione.

Vyskytuje se v

così: jakž takž, ujde to, není to nejhoršícosì così

lasciarsi: nechat si ujít colasciarsi sfuggire qc

scappare: nechat si ujít, promeškat, prošvihnout colasciarsi scappare qc

strada: ujít dlouhou cestufare molta strada

occasione: Nenech si ujít tu možnost.Non lasciarti sfuggire quell'occasione.

pezzo: Ušli jsme pěkný kus cesty pěšky.Abbiamo fatto un bel pezzo di strada a piedi.

sfuggire: nechat si ujít příležitostlasciarsi sfuggire un'occasione

ujít: nechat si ujít co prošvihnout ap.perdersela, lasciarsela scappare