high: bohatý na co, s velkým obsahem, obsahující hodně čehohigh in sth
high and mighty: společenská smetánka namyšlená ap., přen. panstvothe high and mighty
high ground: výhoda, převaha proti ostatnímthe high ground
high road: zbytečně neriskovattake the high road
repute: být (velmi) uznávaný, mít dobré jméno v oboru ap.be of (high) repute
ride: být navrchu, být na koni mít výhodné postavení, dobrou formu ap.be riding high
run: (vy)stupňovat se napětí ap.be running high
stand: měřit/mít (na výšku) kolikstand sth tall/high
time: je nejvyšší časit is high time
treason: velezrada, vlastizrada(high) treason
achiever: úspěšný člověk, premianthigh achiever
all-time: absolutní rekordall time record/high
bidder: nejvyšší dražitel, kdo nabídne nejvícthe highest bidder
bracket: vysokopříjmová/nízkopříjmová skupinahigh/low-income bracket
coloured: zarudlý, zardělý pokožkahigh-coloured
current: slaboproud/silnoproudlow/high-(voltage) current
definition: obrazovka s vysokým rozlišenímhigh-definition screen
education: vyšší vzděláníhigher education
efficiency: s vysokou účinností, vysoce výkonný/účinný/efektivníhigh-efficiency
esteem: velice si koho vážithold sb in high esteem
ever: rekordně vysoký, rekordníhighest ever
fidelity: vysoká kvalita reprodukce zvukuhigh fidelity
forehead: vysoké čelohigh forehead
frequency: nízkofrekvenční/vysokofrekvenční vlněnílow-frequency/high-frequency waves
gas: na mírném/prudkém ohni vařit ap.on a low/high gas
gross: film s nejvyššími tržbamihighest/top grossing film
high-end: nároční zákazníci požadující luxusnější zbožíhigh-end customers
higher: vyšší rostliny jsoucí na vyšším vývojovém stupnibot., zool. higher plants
high five: plácnout si s kýmgive sb a high five
high noon: v pravé poledneat high noon
high-speed: rychlořezná ocelhigh-speed steel
high street: móda pro širokou veřejnost hl. vycházející z posledních trendůHigh-street fashion
impact: impaktované časopisy odborné s přiděleným impakt faktoremhigh impact journals
jump: skok do výškysport. high jump
jumper: skokan do výšky/dálkyhigh/long jumper
knee: podkolenky, též nadkolenkyknee (high) socks
mass: tichá/velká/černá mšelow/high/black mass
nutrition: vysoce výživné potravinyhigh-nutrition food
octane: vysokooktanové palivohigh octane fuel
pitched: vysoký/hluboký hlashigh/low-pitched voice
prestige: (vysoce) prestižní zaměstnáníhigh-prestige jobs
regard: velmi si považovat kohohold sb in high regard
reliability: vysoce spolehlivý systémhigh reliability system
rev: ve vysokých otáčkáchat high revs
seat: posed mysliveckýhigh seat
shoe: boty na vysokém podpatkuhigh-heeled shoes
sky-high: vychvalovat co až do nebeextoll sth sky-high
society: společenská smetánka, lepší společnosthigh society
speed: velkou rychlostíat high speed
spirit: ve výborné náladě, výborně naladěnýin high spirits
struggle: Prodírali se vysokou trávou.They struggled through the high grass.
style: ve velkém styluin high style
sugar: s vysokým obsahem cukruhigh in sugar
thigh: do půli stehen, po stehna sahajícíthigh high
tide: příliv/odlivhigh/low tide
treasurer: lord (nejvyšší) strážce pokladuBrE, hist. Lord (High) Treasurer
velocity: vysokorychlostníhigh-velocity
visibility: výborná viditelnost, nepřehlédnutelnosthigh-visibility
voltage: vysokonapěťové dráty, dráty vysokého napětíhigh-voltage power lines
high wire: pohybovat se na tenkém ledě, balancovat na ostří nožebe on a high wire, perform a high-wire act
bota: boty na (vysokém) podpatkuhigh-heeled shoes
čas: je (nejvyšší) čas ...it's (high) time ...
drát: dráty vysokého napětíhigh-voltage power lines
kotníkový: kotníkové botyankle(-high) boots, šněrovací kožené desert boots
kvalita: zboží vysoké kvalityhigh-quality goods
mířit: mířit vysokoaim high
napětí: elektr. vysoké/nízké napětíhigh/low voltage/tension
napospas: nechat/dát koho napospas komu/čemuleave sb at/to the mercy of sb/sth, ve štychu leave sb high and dry/to twist in the wind
několikanásobně: několikanásobně vyššíseveral times higher
odbyt: jít dobře na odbytsell well, hovor. sell like hot cakes, be in high demand, find a ready market
podpatek: boty na (vysokém) podpatku(high) heels, high-heeled shoes
poledne: v (pravé) poledneat (high) noon, at midday
poloha: ve vyšších poloháchat higher altitudes
poptávka: po čem je velká poptávkasth is in high/great demand, there is a high/brisk demand for sth
povznesený: hovor. v povznesené náladě opilýin high spirits, elevated, slang. high
dudgeon: vzteky bez sebe, silně rozčilený/rozhořčený, rozlícenýin high dudgeon
pravý: v pravé poledneat high noon
přednostní: přednostní zásilka(high) priority delivery
příliv: za přílivuat high tide
rizikový: med. rizikové těhotenství/skupinyhigh-risk pregnancy/groups
rychlost: velkou/plnou rychlostíat high/full speed
sezona: hlavní sezona v cestovním ruchu ap.high season, peak season
skákat: sport. skákat do výšky/dálkydo the high/long jump
skok: skok vysokýhigh jump
skokan: skokan do výškyhigh jumper
skopičina: skopičiny dovádění(tom)foolery, horseplay, antics, high jinks, capers, silly tricks
střední: střední školasecondary/AmE high school
středoškolský: středoškolské vzdělánísecondary education, AmE high school education
stupeň: druhý stupeň (základní školy)BrE lower secondary school, AmE junior high (school)
škola: střední školasecondary/AmE high school
tlak: med. nízký/vysoký (krevní) tlaklow/high blood pressure
třaskavina: silná třaskavinahigh explosive
třída: hlavní třídahl. nákupní BrE high street, AmE Main Street, s hlavním tahem též broadway
vrchní: práv. vrchní soudhigh court
vrchovatý: vrchovatou měrouhighly, supremely, to the highest extent
vysoký: sport. skok vysokýhigh jump
vyspělý: vyspělá technologiehigh/advanced technology
výše: oblast tlakové výšeanticyclone, high(-pressure area)
výška: sport. skok do výškyhigh jump
výškový: výšková budovahigh-rise building
výživný: vysoká/nízká výživná hodnotahigh/low nutritional/nutritive value
vzdělání: základní/střední/vysokoškolské/vyšší vzděláníprimary/secondary/university/higher education
zaměstnanost: vysoká/nízká zaměstnanosthigh/low employment rate
horečka: Měl vysokou horečku.He had a high fever.
hříšně: hříšně vysoké cenyexorbitantly high prices
na: Je na čase.It is high time.
nejvyšší: Je nejvyšší čas ...It's high time to ...
odskákat: Tak to si odskáčeš!You'll smart for this!, You are for the high jump.
odvolat se: odvolat se k vyššímu souduappeal to a higher court
panelový: panelový dům vysoký(concrete) high-rise block
postavení: mít vysoké společenské postaveníhave a high social status/rank
přeřadit: přeřadit na vyšší/nižší rychlostBrE change/AmE shift to a higher/lower gear, BrE change/AmE shift up/down
snést: Materiál snese vysoké namáhání.The material withstands high strain.
tučný: tučný sýrrich cheese, full/high-fat cheese
už: Už aby byl ... je nejvyšší časIt's high time he was ...
velký: ve velké nadmořské výšceat high altitude
vrchol: vrchol přílivu/létahigh tide/summer
však: Je to levný, přesto však kvalitní výrobek.It is a cheap, nevertheless a high-quality product.
výnosný: vysoce výnosnýhigh-yield, high-yielding
vysoce: vysoce postavenýhigh-ranking, euf. top-drawer, významný prominent
vysoko: letět vysoko/výš(e)fly high/higher
zaznamenat: Byly zaznamenány vysoké hodnoty...High values were detected...