Hlavní obsah

ride [raɪd]

Slovesopt rode, pp ridden

  1. sth jet/jezdit, rajtovat na čem na koni ap.ride offodjet na koni ap.ride sb downsrazit koho koněm, najet na koho koněm (a shodit jej)
  2. in/on sth jezdit, jet, cestovat čím autem, busem ap.
  3. on sth záviset na čem
  4. tech.chodit, běhat o součástce stroje

Podstatné jméno

  1. jízda, vyjížďka, projížďkagive sb a ridesvézt, povozit kohotake a rideprojet se, svézt sethumb a ridejet stopem, někoho si stopnoutgo for a ridejít se projetride heightsvětlá výška, světlost podvozku vozidla
  2. horská dráha, atrakce v zábavním parku ap.

Vyskytuje se v

ride: be riding highbýt navrchu, být na koni mít výhodné postavení, dobrou formu ap.

roughshod: ride roughshod over sb/sthnebrat (vůbec) žádné ohledy na koho/co, nemazlit se, nepárat se s kým/čím

bareback: ride (a horse) barebackjet/jezdit bez sedla na koni

bicycle: ride a bicyclejet na kole

bike: ride a bikejet na kole

boot: riding bootjezdecká holínka

hitch: hitch a ridejet stopem

hobby-horse: ride on one's hobby-horseomílat stále totéž/to své, mlít pořád tu svou, vést stále svou, mlít pořád stejnou písničku

mower: riding/ride-on mowerzahradní traktor, traktorová sekačka

outfit: riding outfitjezdecký kostým

pillion: ride pillionjet na tandemu

ride hailing: ride-hailing servicesautomatizované služby spolujízdy, alternativní taxislužby

riding: riding bootsjezdecké boty

side-saddle: ride side-saddlejet v sedle bokem

white-knuckle: white-knuckle ride= pouťová atrakce nabízející děsivou a zároveň vzrušující jízdu horská dráha, centrifuga ap.

teach: He taught me (how) to ride a bicycle.Naučil mě jezdit na kole.

piggyback: give sb a piggyback (ride)vzít koho na záda, nést koho na zádech

jet: jako spolujezdec go by car, řídit drive, hl. AmE ride one's carjet autem

kalhoty: riding breeches, jodhpursjezdecké kalhoty

karkulka: Little Red Riding HoodČervená Karkulka

kolo: ride a bicyclejet na kole

kůň: ride a horsejet na koni

projet se: go for a ride/v autě též drive, go ridingjít se projet

sáňky: sledge, ride on a sledge/lugejezdit na sáňkách

sedlo: ride barebackjezdit bez sedla

tandem: ride pillionjet na tandemu

trysk: ride at a gallopjet tryskem

vyjížďka: go for a rideudělat si vyjížďku

na: ride a bikejet na kole

odvoz: I need a ride/lift.Potřebuji odvoz.

proletět se, prolétnout se: take a balloon flight/rideproletět se balónem

sáně: (ride on a) sledgejezdit na saních sáňkovat

skútr: ride a scooterjezdit na skútru

vyjet: go cycling, go for a (bike) ridevyjet si na kole

záhuba: be on the road to ruin, head for disaster, ride for a fallřítit se do záhuby

hůl: hovor. rip sb off, take sb for a ridevzít koho na hůl ošidit

oheň: play with fire, ride a tigerzahrávat si s ohněm