Hlavní obsah

kolo

Podstatné jméno, rod střední

  1. (auta, hnací ap.) wheel(pneumatika) tyrepíchnout koloblow a tyre, have a punctureozubené kolo(převodové) cogwheel, cogged wheel, (řetězu) sprocket (wheel)
  2. (jízdní) bicyclehovor. bike, cyclejet na koleride a bicycle
  3. (kruh) circle, round(kotouč) disc(stočeného drátu ap.) reel, coilruské kolo atrakceBrE big wheel, AmE Ferris wheel, (obří též) giant wheel
  4. (trati) lap
  5. (část soutěže ap.) round(ligové soutěže) BrE match day

Vyskytuje se v

brašna: brašny na kolopanniers

jet: jet na koleride a bicycle, ride a bike, cycle

jít: jít kolem čeho míjetgo past sth, pass sth

jízda: jízda na kole/lyžích/saníchcycling/skiing/sledding

kolem: cesta kolem světaround-the-world tour

kolo: píchnout koloblow a tyre, have a puncture

litý: litá kola diskyalloy wheels

náhon: tech. náhon na čtyři kolafour-wheel drive

ozubený: tech. ozubené kologearwheel, cogwheel, toothed wheel, řetězové sprocket

cestovat: cestovat kolem světatravel round the world

jízdní: jízdní kolobicycle

konec: pět kol do koncefive laps to go

na: jet na koleride a bike

opřít: Opřel jsem kolo o zeď.I propped my bike against the wall.

paprsek: paprsky kolaspokes

horký: chodit kolem horké kašebeat about the bush

chodit: přen. chodit kolem horké kašebeat about the bush

kaše: chodit kolem horké kašebeat about the bush

mazat: mazat komu med kolem hubybutter sb up, soft-soap, sweet-talk, cajole sb

bar: rohy (na kolo)bar ends

bicycle: jet na koleride a bicycle

bike: jet na koleride a bike

blow-out: píchnout kolohave a blow-out

circumnavigation: obeplutí světa, plavba kolem světa objevitelskácircumnavigation of the globe

cruise: plavba kolem světaworld cruise

fling: vrhnout se komu kolem krkufling one's arms round sb's neck

gear: (hnací) kolo vačkové hřídeletech. cam gear

jink: obejít (kličkou), protáhnout se kolem koho obránce ap.jink past sb

lace: vyplést kolo jízdního kola ap.lace a wheel

nose: příďové kolo letadlanose wheel

o.n.o.: cena kolem 100 liber100 pounds o.n.o.

pump: pumpička na kolobicycle pump

ring: plavací kruh/kolo pro děti ap.swim ring

short: hra na a kolem greenu v golfusport. short game

spin: protáčení kol na kluzkém povrchuwheel-spin

spoke: paprskové kolospoke(d) wheel

thrash: mlátit kolem sebe/kopat rukama/nohamathrash one's arms/legs about

tour: cesta kolem světaa round-the-world tour

trailer: dětský vozík (za kolo)child trailer

trek: trekkingové kolotrekking bike

trip: výlet autem/na koleroad/bike trip

war: hnací síla válečné mašinérie, co roztáčí kola války peníze, zbraně ap.sinews of war

wheel: podběh kolawheel well

worm: šnekové koloworm wheel

circle: Cesta tvoří kruh kolem parku.The path circles the park.

cycling: vyjet si na kolego cycling

feel for: Šátral kolem sebe po baterce.He felt around for the torch.

go by: Kolem projížděla policejní auta.Police cars went by.

have: Oskar měl nové kolo.Oscar had a new bicycle.

in: žena tak kolem šedesátkya woman in her sixties

lap: Dvě kola do cíle.Two laps to go.

past: Proběhl kolem mě.He ran past me.

puncture: Píchl jsem., Mám píchlé kolo.I have got a puncture.

slosh: Voda cákala kolem.The water sloshed around.

teach: Naučil mě jezdit na kole.He taught me (how) to ride a bicycle.

zoom: Kolem prosvištělo auto.A car zoomed by.

beat: chodit kolem horké kašebeat about the bush