round [raʊnd]

Předložka

sth okolo, kolem, dokola čehočasto se ve frázích vyskytuje v alternativě around
sth za co/čím rohem ap.It is round the corner.Je to za rohem.
(všude) po čem, po celém čem světě, městě ap.all round the worldpo celém světě, všude po světě
based round sth založený na čem, vycházející z čeho nápad ap.
get round sth poradit si, vypořádat se s čím, přijít na co o problému ap.

kolem, po okolíshow sb roundprovést koho po městě, domě ap.
na druhou stranu, opačným směrem, dozaduturn roundotočit selook roundrozhlédnout se, ohlédnout se
move round přesouvat, přesunoutmove round hovor. šibovat z místa na místo
hand round nechat kolovat, poslat dokola láhev whisky ap.
go round zajít na návštěvu, (za)stavit se na návštěvu

kolo jednání ap., řada, série událostí ap.
sport.kolo soutěže, partie hry ap.He played a round of 67.Zahrál hřiště na 67 úderů.
kolo útvar, kolečko, plátek ukrojený - okurky ap.sliced into roundsnakrájený na kolečka
BrEkrajíc, plátek chleba ap.
obchůzka, pochůzka pracovní
runda objednávka pití pro celý stůl
round (of ammunition) střela, náboj, kus střeliva do palné zbraně
výstřel, rána, dávka z pušky ap.He fired six rounds.Vystřelil šestkrát.

clip: clip round the earpohlavek za ucho ap.

corner: be (a)round the cornerbýt (už) za dveřmi, být na spadnutí brzy nastat

look round: look (a)round forsth poohlédnout se, poohlížet se po čem

milk round: the milk roundnábor(y) nových zaměstnanců mezi studenty na vysokých školách

moon: moon (a)round/aboutbloumat, chodit jako tělo bez duše nečinně

pass around: pass sth (a)rounddát kolovat, posílat si cigaretu ap.

peg: a square peg in a round holečlověk na nesprávném místě, hovor. kozel zahradníkem

rounded: (well-)roundedvyzrálý, zralý osobnost, sýr

show around: show sb (a)roundprovést koho, udělat prohlídku komu městem ap.

skate: skate over/(a)roundsth šikovně se vyhýbat/vyhnout čemu tématu

swing: swing (a)roundobrátit se, otočit se prudce, rychle

take around, take round: take sb (a)roundprovést koho po domě, městě ap.

talk round: talk sb roundpřemluvit, ukecat koho

way: the other way (a)roundobráceně, opačně, zrovna naopak

wheel: wheel round/aroundotočit se prudce, překvapeně ap.

corner: (a)round the corner(hned) za rohem

fare: return/AmE round-trip farezpáteční jízdné

pass: pass sth (a)round sthobtočit, o(b)motat co kolem čeho lano kolem stromu ap.

round trip: round-trip farezpáteční jízdné

bring around: He was brought round.Přivedli ho k vědomí.