Hlavní obsah

wheel [wiːl]

Podstatné jméno

  1. kolo u vozidla, kolečko židle ap.wheel wellpodběh kolaall-wheel drivepohon všech kol
  2. of sth kotouč, kruh čeho otočná část stroje - brusky ap.potter's wheelhrnčířský kruhpaddle wheelkoleso, lopatkové koloFerris wheelruské kolo
  3. the wheel volantbe at the wheelbýt za volantem, řídit autotake the wheelujmout se řízení, přen. řídit auto
  4. wheels hovor.auto, kára
  5. soukolí dějin ap.the wheel of fortunekolo štěstěny
  6. the wheels of sth mašinérie čeho organizace, systému ap.

Sloveso

  1. tlačit, vézt co má kola ap.wheel osfvozit se, jet na kolečkové židli ap.
  2. kniž.kroužit ptáci ap.
  3. wheel (a)round otočit se prudce, překvapeně ap.

Vyskytuje se v

clamp: (wheel) clampbotička na auto

cog: be a cog in a machine/wheelbýt pouhé kolečko ve stroji/v soukolí

reinvent: reinvent the wheelobjevovat Ameriku, (znovu)objevovat (dávno) objevené

sprocket: sprocket (wheel)ozubené/řetězové kolo/kolečko, pastorek pro převod pomocí řetězu, řetězka motorové pily ap.

balance: balance wheelsetrvačka, nepokoj hodinek

lace: lace a wheelvyplést kolo jízdního kola ap.

nose: nose wheelpříďové kolo letadla

spin: wheel-spinprotáčení kol na kluzkém povrchu

spoke: spoke(d) wheelpaprskové kolo

steering wheel: steering wheel lockpáka na volant bezpečnostní

tractor: wheel tractorkolový traktor

worm: worm wheelšnekové kolo

hrnčířský: hrnčířský kruhpotter's wheel

jednostopý: tech. jednostopé vozidlotwo-wheeled/single track vehicle, motorka motorcycle

kolo: ozubené kolopřevodové cogwheel, cogged wheel, řetězu sprocket (wheel)

kolo: ruské kolo atrakceBrE big wheel, AmE Ferris wheel, obří též giant wheel

kruh: hrnčířský kruhpotter's wheel, jigger

litý: litá kola diskyalloy wheels

marnit: marnit časwaste one's time, hloupostmi fiddle about, AmE, hovor. spin one's wheels

náhon: tech. přední/zadní náhon autafront(-wheel)/rear(-wheel) drive

náhon: tech. náhon na čtyři kolafour-wheel drive

ozubený: tech. ozubené kologearwheel, cogwheel, toothed wheel, řetězové sprocket

pohon: tech. trvalý pohon všech kolpermanent all/four-wheel drive

střídat se: střídat se za volantemtake turns at the wheel

usednout: usednout za volantget behind the wheel

volant: sedět/být za volantembe at/behind the steering wheel

zvíře: přen. velké zvíře osobabig shot/cheese/wheel/noise/pot, hanl. bigwig

vyvážit: tech. vyvážit kola autabalance the wheels

zarážka: zarážka pod kolowheel chock

drátek: jít jako na/po drátkáchrun on oiled wheels; go like clockwork; go smoothly; mít účinek work like a charm

kolo: být páté kolo u vozube a fifth wheel

přiložit: přiložit ruku k díluput one's shoulder to the wheel; jako ostatní pull one's weight; hovor. pitch in

vůz: páté kolo u vozufifth wheel