swing [swɪŋ]

Slovesopt&pp swung

sth houpat (se), kývat (se), kymácet (se) čím
sth zhoupnout (se), přehoupnout (se), přehodit co obloukemswing upvyšvihnout se, vyhoupnout se na větev ap.swing downzhoupnout se dolů z hrazdy ap.
sth swh (s)točit (se), zabočit náhle změnit směr, strhnout kam řízení
swing (a)round obrátit se, otočit se prudce, rychleswing toppatentní/třmenový uzávěr pivní láhve ap.
at sb/sth with sth ohnat se, máchnout po kom/čem čím chtít udeřitswing a punch at sbjednu vrazit/ubalit komu
hud.swingovat, hrát swing
obrátit se, změnit se postoj ap.

houpání, kývání, kymácení při chůzi ap.
švih, rozmáchnutí, zhoupnutígive sth a swingrozhoupat, zhoupnout co zavěšené
máchnutí, ohnání se s máchnutímtake a swing at sbohnat se po kom, snažit se jednu vrazit komu
houpačka zavěšená
hud.swing hudební styl
(vý)kyv, vychýlení, kývání
přen.výkyv, prudká změna v postoji ap.psych. mood swingsprudké změny nálady, výkyvy nálad

mood: psych. mood swingsprudké změny nálady, výkyvy nálad hl. při duševní poruše

swinging: set sth swingingrozhoupat co

houpací: houpací síťhammock, dětská net swing

létací: lítací dveře(double) hl. BrE swing/AmE swinging doors

proud: být v plném proudube in full swing/flow/flood

spád: mít spádpříběh ap. BrE be pac(e)y/fast paced, večírek ap. go with a swing

kývat: kývat nohamaswing one's legs

rozletět se: Dveře se rozletěly.The door swung open.

vyhoupnout se: Vyhoupl se do sedla a odjel.He swung himself into the saddle and rode away.

obrátka: na plné obrátky rozjetý hl. přen.in full swing; in top gear