Hlavní obsah

proud

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (proudění) flow, stream, current(dravý) torrent(úzký, z trysky ap.) jetteplý proud v moři, vzduchu ap.warm currentmořský proudsea current
  2. (velké množství tekutiny) flood(vytékající) outpour(ing), overflow
  3. (aut, lidí ap.) flow, stream(směr, hnutí ap.) streamumělecký proudart(istic) movementhud. střední proudmiddle-of-the-road pophlavní proud názorový ap.mainstream
  4. (elektrický ap.) current(energie) powerNejde proud.The power is down.střídavý/stejnosměrný proudalternating/direct current, zkr. AC/DCdrát pod proudemlive wireelektr. výpadek proudupower failure
  5. (běh) flowbýt v plném proudube in full swing/flow/flood

Vyskytuje se v

career: in full careerv plné rychlosti, v plném proudu

electric: electric currentelektrický proud

electricity: electricity blackoutvýpadek elektrického proudu

failure: tech. power failurevýpadek proudu

flow: traffic flowdopravní provoz/proud

induced: fyz. induced currentindukovaný proud

lava: lava flowproud lávy

mainstream: go mainstreamstát se mainstreamovou záležitostí, posunout se do hlavního proudu

middle-of-the-road: hud. middle-of-the-road popstřední proud nenáročná populární hudba

of: be proud of sbbýt hrdý na koho

power: get the power back upnahodit proud, obnovit dodávku proudu

race: tidal raceslapový proud s přílivem či odlivem

river: down/up (the) riverpo/proti proudu (řeky)

source: tech. source currentzdrojový proud

spatter: geol. spatter coneskužely na lávových proudech s kolmými stěnami

stream: up/down streamproti/po proudu řeky

underway: be underway(už) probíhat, být v plném proudu

wire: live wiredrát pod proudem

down: The power is down.Nejde proud.; Vypadl proud.

elektrický: elektrický proudelectric(al) current, hovor. power

hrdý: být hrdý na cobe proud of sth, pride osf on sth

proti: proti prouduřeky upstream, up the river, přen. against the stream

řeka: dolů po řece, po proudu řekydownstream, down-river, down the river

stejnosměrný: stejnosměrný prouddirect current, zkr. DC, dc

střídavý: elektr. střídavý proudalternating current

teplý: geogr. teplý mořský proudwarm sea current

výpadek: výpadek proudupower/electricity failure, (power) blackout, i úmyslně způsobený power BrE cut/AmE outage

vzdušný: meteor. vzdušný proudairstream

smést: Oba je smetl proud.They were both swept away by the current.

páv: pyšný jako páv(as) proud as a peacock

pyšný: pyšný jako páv(as) proud as a peacock