corner překlad z angličtiny do češtiny

Podstatné jméno

roh stránky ap.
kout, roh místnosti, krabice ap.
koutek oka, úst
roh ulice ap.(a)round the corner(hned) za rohemturn the cornerzahnout za roh, přen. být z nejhoršího venku překonat kritickou fázi
zatáčka na silnicicut (off) a cornerříznout zatáčku motoristablind cornernepřehledná zatáčka za kterou není vidět
corners kniž.kouty světa, země ap.

be (a)round the corner být (už) za dveřmi, být na spadnutí brzy nastat
cut corners odbývat to, flinkat to, flákat to dělat rychle či levně na úkor kvality

tight: be in a tight corner/spotbýt v úzkých, být v (pěkné) bryndě

arc: corner arcrohový čtvrtkruh fotbalového hřiště

turn: turn a cornerzahnout za roh

round: It is round the corner.Je to za rohem.

praporek: sport. rohový praporekcorner flag

roh: na rohuon/at the corner

roh: za rohemround the corner

roh: odbočit za rohturn the corner

rohový: sport. rohový kopcorner kick

rohový: rohová sedačkacorner sofa

za: za rohem(a)round the corner

koutek: koutek ústcorner of the mouth

roh: v levém horním rohuin the top left(-hand) corner

roh: sejít se s kým na rohumeet sb at the corner

stavět: Autobus staví za rohem.The bus stop is round the corner.

zajet: zajet za rohturn the corner; disappear behind the corner

zatočit: zatočit za rohturn the corner

humno: přen. být (hned) za humnynedaleko be (just) round the corner; be (right) on one's doorstep; co by kamenem dohodil be a stone's throw away

klepat: co už klepe na dveře blíží sesth is round the corner