Hlavní obsah

chodit

Nedokonavé sloveso

  1. (jít krokem) kam walk, go swh(toulat se) strollchodit pěškywalk, go on footchodit o berlíchwalk on crutches
  2. (do školy) go to(docházet ap.) attend sth(často) frequent sthNechodím na přednášky.I don't attend the lectures.chodit na hodiny francouzštinytake French lessons
  3. (vyzvedávat něco) pro co go for sb/sth, go and fetch sth
  4. (mít známost) s kým go out with sbhovor. date sb(vídat se s) be seeing sbChodíš s někým?Are you seeing anyone?
  5. (být dodáván) come, arrive(stížnosti, zprávy) come in(být doručován) be delivered
  6. (oblékat se) v čem wear sth, be dressed in sthChodí ve svetru.He wears a sweater.
  7. (obracet se na někoho) za kým go to sb, turn to sb

Vyskytuje se v

berla: walk on crutcheschodit o berlích

bosý: go barefootchodit bosý

fuška: moonlightchodit na fušky

hůl: walk with a stickchodit o holi

chůda: walk on stiltschodit na chůdách

kostel: go to churchchodit do kostela

práce: go to workchodit do práce

společnost: socializechodit do společnosti

škola: play truant/AmE hooky, skip (off) school, BrE bunk off (from) school, AmE cut classes/schoolchodit za školu

jít: Don't go!Nechoď!

kam: I go wherever I want.Chodím si, kam chci.

muset: You didn't have to go there.Nemusel jsi tam chodit.

posilovna: go to gym, posilovat pump ironchodit do posilovny

požadovat: He requires me to be on time.Požaduje, abych chodil včas.

přednáška: attend lectureschodit na přednášky

spolu: We're going out together/dating.Chodíme spolu. partneři

taneční: take dancing lessonschodit do tanečních

třída: Which year are you in?Do které chodíš třídy?

učit se: learn to walkučit se chodit

večírek: party, go to partieschodit na večírky

horký: beat about the bushchodit kolem horké kaše

kaše: beat about the bushchodit kolem horké kaše

kolem: beat about the bushchodit kolem horké kaše

lidé: socializechodit mezi lidi

škodit: Early bird catches the worm.Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí.

za: skip school, bunk off (from) schoolchodit za školu

go: go barefootchodit bosý

hiking: do some hiking, go hikingchodit na túry, věnovat se (pěší) turistice

jogging: go jogging(chodit) běhat rekreačně

mail: mail-dayden, kdy chodí pošta

pigeon-toed: be pigeon-toedchodit špičkami k sobě, šmajdat

place: hl. AmE go placeschodit za zábavou

potty: go pottyjít/chodit na nočník

skive: skive off schoolchodit za školu, ulívat se ze školy

slouch: walk/sit with a slouchchodit/sedět shrbeně

street: walk the streetschodit po městě hledat práci ap., hovor. šlapat chodník prostitutka

timekeeper: BrE be a good/poor timekeeperbýt dochvilný/nedochvilný, chodit/nechodit včas člověk

toe: walk on one's toeschodit po špičkách

training: toilet training, BrE potty trainingučení (chodit) na nočník malých dětí

weight: lift weightszvedat činky, posilovat, chodit do posilovny

able: He was able to walk again.Mohl opět chodit.

attend: We attend the same school.Chodíme do stejné školy.

audition: attend auditionschodit na konkurzy herec ap.

lesson: take lessonschodit na hodiny čeho

out of: Keep out of the sun.Nechoď na slunce.

repartee: He's good at repartee.Ten nechodí pro odpověď daleko.

see: Are you seeing someone?Ty někoho máš?, Ty s někým chodíš?

skip: He skips school.Chodí za školu.

stick: walk with a stickchodit o holi

walk: walk on crutcheschodit o berlích

beat: beat about the bushchodit kolem horké kaše

cookie: That's the way the cookie crumbles.Tak už to (prostě) chodí.

chodit: walk, go on footchodit pěšky