alley area avenue beat carriage conduct course field footpath gait hike lane march pace path promenade saunter sphere step stride stroll tread
walk away walk away with walk in on walk into walk off walk off with walk out walk over walk through
boardwalk catwalk crosswalk sidewalk sleepwalk space walk walk of life walk-in walk-on walk-up walkabout walkout walkover walkway
arm: walk arm in armjít zavěšení do sebe za paže
walk-on: walk-on (part)komparzní role, role v komparzu, štěk
walk over: walk (all) oversb hovor. šlapat, vozit se po kom, mávat s kým
walk through: walk sb throughsth provést koho čím, projít, projet co s kým postupně vysvětlit ap.
away: walk awayodejít, odkráčet
beat: walk the beatobcházet rajón, být na obchůzce policista ap.
boot: walking bootsturistická obuv
country: walking countryoblast pro pěší turistiku
dog: dog walkingvenčení psů
dog: walk the dog(jít) vyvenčit psa
footwear: sports/walking footwearsportovní/vycházková obuv
limp: walk with a (slight) limp(lehce) kulhat
part: walk-on partštěk, malá role hl. bez textu
sleep: walk in one's sleepbýt náměsíčný
slouch: walk/sit with a slouchchodit/sedět shrbeně
stick: walking stickvycházková hůl, zool. pakobylka
street: walk the streetschodit po městě hledat práci ap., hovor. šlapat chodník prostitutka
toe: walk on one's toeschodit po špičkách
tour: walking tourpěší túra
walk-in: walk-in closetvelký šatník, šatna i skříňová v bytě
walking: within walking distancev docházkové vzdálenosti
able: He was able to walk again.Mohl opět chodit.
along: As we walked along ...Jak jsme tak šli ...
among: He walked among the others.Šel mezi ostatními.
around: I walked around the city.Prochodil jsem celé město.
command: We were commanded to walk on.Přikázali nám, abychom šli dál.
could: He could barely walk.Jen stěží mohl jít.
distance: It is within walking distance.Dá se tam dojít pěšky.
go: Let's go for a walk.Pojďme se projít.
keep on: Keep on walking.Jdi dál.; Nezastavuj se.
little: He walked a little in the garden.Chvilku se procházel v zahradě.
more: He walked some more.Šel ještě (kousek) dál.
slow: Can you walk slower?Můžeš jít pomaleji?
stick: walk with a stickchodit o holi
stoop: He walks with a stoop.Chodí shrbený.
through: He has difficulty in walking through age.Kvůli svému věku má potíže s chůzí.
tightrope: walk a tightropebalancovat na hraně; být v zapeklité situaci; pohybovat se na tenkém ledě
berle: chodit o berlíchwalk on crutches
docházkový: v docházkové vzdálenostiwithin walking distance
hůl: chodit o holiwalk with a stick
chodit: chodit pěškywalk, go on foot
chodit: chodit o berlích/na chůdáchwalk on crutches/stilts
chodit: chodit o holiwalk with a stick
chůda: chodit na chůdáchwalk on stilts
jít: jít dál pokračovat v cestěgo on, walk on, move on, continue, proceed
jít: jít se projítgo for a walk
krok: jet krokem autemdrive at walking pace
mistr: mistr světaWorld champion, přen. suverén ap. cock of the walk, the big man in the town, the greatest, slang. iron. hot shit
pes: (vy)venčit psawalk the dog
pěší: pěší túrahike, walking tour
pěší: pěší turistikahiking, walking
pěšky: jít pěškygo on foot, walk
počkání: na počkáníprováděný ap. while you wait, bez nutnosti objednání walk-in
pozpátku: jít pozpátkuwalk backwards
procházka: jít na procházkugo for/take a walk/stroll
stávka: vstoupit do stávkygo on strike, walk out
venčit: venčit psawalk the dog, hovor. go for walkies
vstoupit: vstoupit do stávkygo on strike, opustit pracovní místa walk out
vyjít: vyjít si (na procházku)go for a walk
výlet: pěší výletwalking trip, hike
vyvenčit: vyvenčit psawalk the dog, take the dog for a walk/for walkies
doprovodit: Doprovodil ji domů.He walked her home.
hodina: Je to asi hodina chůze.It's about an hour's walk.
chůze: Je to odsud pět minut chůze.It is five minutes' walk from here.
jít: jít pěškygo on foot; walk (it)
obtížně: Obtížně chodí.He has difficulty walking.
projít se: Pojďme se projít.Let's go for a walk.
učit se: učit se choditlearn to walk
ujít: Takovou dálku neujdu.I can't walk that far.
vést se: Vedli se za ruce.They walked hand in hand.
vléct: Sotva nohy vleču.I can hardly walk.
vycházka: jít na vycházkugo for a walk; go on an outing
zvolna: jít zvolnawalk slowly
háj: Jdi do háje!Get stuffed.; Go fly a kite.; AmE, hovor. Take a walk!; vypadni Butt out!
šlapat: šlapat chodníkprostitutka walk the streets; be on the game