Hlavní obsah

hodina

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (60 minut) hourzkr. hrJe to asi hodina chůze.It's about an hour's walk.hodina a půlan hour and a halftři čtvrtě hodinythree quarters of an hourza hodinu(přijít ap.) in an hour, (stát ap.) per hourkaždou hodinuevery hourza půl hodinyin half an hourza čtvrt hodinyin a quarter of an hour
  2. (čas na hodinách) o'clock(čas obecně) time (of day)Kolik je hodin?What time is it?V kolik hodin přijde?What time will he come?Je deset hodin.It's ten (o'clock).pět hodin ránofive a.m.
  3. (vyučovací) class, lesson(úřední ap.) hourúřední hodinyoffice hours

Vyskytuje se v

celá: v celou (hodinu)at the top of the hour

čtvrt: čtvrt hodinyquarter (of an) hour

dějepis: hodina dějepisuhistory lesson

hodiny: sluneční hodinysundial

chodit: chodit na hodiny francouzštinytake French lessons

konzultační: konzultační hodinyoffice hours

nástěnný: nástěnné hodinywall clock

ordinační: ordinační hodinyBrE surgery hours, AmE (doctor's) office hours

otevírací: otevírací doba/hodinyopening/business hours, opening times

parkovací: parkovací hodiny/automatparking meter

propustit: propustit koho na hodinu z prácedismiss sb without notice, zast. give sb an hour's notice

přesýpací: přesýpací hodinyhourglass, řidč. sandglass

rozvrh: rozvrh hodin ve školeBrE timetable, AmE class schedule

sluneční: sluneční hodinysundial

úřední: úřední doba/hodinyoffice hours, hours of attendance

vyučovací: vyučovací hodinalesson, class

ani: Byl zpátky ani ne za hodinu.He was back in less than an hour.

během: Budu tam během hodiny.I'll be there within one hour.

dobře: Jdou ty hodiny dobře?Is the clock right?

dopolední: desátá hodina dopoledníten a.m.

kolik: Kolik je hodin?What time is it?

napřed: Hodiny jdou o pět minut napřed.The clock is five minutes fast.

od, ode: placený od hodinypaid by the hour

odbít: Hodiny odbily dvanáct(ou).The clock struck twelve.

podávat: Snídaně se podává od 6 hodin.Breakfast is served from 6 a.m.

pokročilý: pokročilá hodinalate hour

pozadu: Hodiny jdou o pět minut pozadu.The clock is five minutes slow.

před, přede: před hodinouone hour ago

přesčasový: přesčasová hodinaovertime hour

: Čekám tu už hodinu.I've been waiting here for an hour.

v, ve: V kolik hodin?(At) what time?

vstát: Vstal jsem v osm hodin.I got up at eight o'clock.

zastavit se: Zastavím se pro tebe za hodinu.I'll call for you in an hour.

zavírat: V kolik hodin zavírají obchody?What time do the shops close?

around: dvacet čtyři hodin denně, nonstop provoz ap.around the clock

back: přetočit/posunout hodinky/hodiny zpět na dřívější časput the watch/clock back

clock: nástěnné hodinywall clock

hour: půl hodinyhalf an hour

long: pozdní hodina nočnílong hour

meter: hodit peníze do parkovacích hodinhovor. feed the meter

musical: hrací hodinymusical clock

notice: propustit koho na hodinu z prácedismiss sb at an hour's notice

p.m.: ve tři odpoledne, v 15 hodinat 3 p.m.

service: provozní hodiny knihovny ap.service hours

small hours: v časných ranních/pozdních nočních hodinách, k ránuin the small hours

visiting: návštěvní hodinyvisiting hours

wall: nástěnné hodinywall clock

work: odpracované hodiny/rokyhours/years worked

zero: hodina H začátek akce ap.zero hour

a, an: 150 kilometrů za hodinu150 kilometres an hour

ask: zeptat se koho kolik je hodinask sb the time

at: ve tři hodinyat three o'clock

do: Jeli takových 100 mil za hodinu.They were doing some 100 miles an hour.

fast: Hodinky ti jdou o hodinu napřed.Your watch is an hour fast.

gain: Ty hodiny se určitě předbíhají.The clock must be gaining (time).

give: Učí angličtinu., Dává hodiny angličtiny.She gives English lessons.

half: za půl hodinyin half an hour

hourly: v hodinových intervalech, každou hodinuat hourly intervals

inside: Vše bude hotovo během hodiny.Everything will be ready inside an hour.

it: Jsou 3 hodiny.It's 3 o'clock.

less: necelou hodinu natoless than one hour later

lesson: chodit na hodiny čehotake lessons

o'clock: ve dvě hodinyat two o'clock

time: Kolik je hodin?What time is it?

until: Pracujeme až do 2 hodin ráno.We work until 2 a.m.

what: Kolik je hodin?What time is it?

hodina: hodina a půlan hour and a half