Hlavní obsah

dobře

Příslovce

  1. (náležitě) well, all-rightTo zní dobře. návrh ap.That sounds good.Dobře děláš! to je dobřeGood for you!
  2. (bezchybně) correctly, rightly, (a)rightJdou ty hodiny dobře?Is the clock right?
  3. (příznivě, příjemně, vhodně) wellNení mi dobře.I am not feeling well.Měj(te) se dobře.Have a nice day.

Vyskytuje se v

acquit: acquit osf well/illpočínat si/zachovat se/vést si dobře/špatně

advice: a piece of good advicedobrá rada

advice: the best piece of advicenejlepší rada

afternoon: good afternoondobré odpoledne

augur: form. augur well for sb/sthbýt dobrým znamením pro koho/co

bearer: bearer of good newsposel dobrých zpráv

bedtime: bedtime storypohádka na dobrou noc

behove: form. it behoves sb to do sthje záhodno/patří se/sluší se/je dobré, aby kdo udělal co

best: best wishespřání všeho nejlepšího, blahopřání

best: best of its kindnejlepší svého druhu

better: be better offmít se lépe, být na tom lépe

better: the sooner the betterčím dřív, tím líp

birthday: Happy birthday!Všechno nejlepší k narozeninám!

bode: bode illnevěstit nic dobrého

compare: compare favourably/unfavourably with sthbýt lepší/horší ve srovnání s čím

correct: be correct in doing sthdobře (u)dělat, správně činit

done: Well done.Dobrá práce., Výborně., Dobře. projev uznání

done: well donedobře propečený steak

evening: Good evening!Dobrý večer!

faculty: have a faculty for doing sthumět dobře co, mít vlohy pro co

familiar: be familiar with sth(dobře) znát co, vyznat se v čem, být (dobře) obeznámen s čím

feed: well feddobře živený

fine: be finemít se dobře hl. zdravotně ap.

fine: do finemít se dobře, být v pořádku zdravý, stačit být dostatečný

good: good reasondobrý důvod

goodnight: goodnight kisspolibek na dobrou noc

grade: get good/poor gradesmít dobré/špatné známky

happy: Happy birthday!Všechno nejlepší k narozeninám!

health: be in good healthbýt zdráv, být na to zdravotně dobře, těšit se dobrému zdraví

hearing: have good hearingmít dobrý sluch

heavily: heavily builtdobře rostlý, podsaditý

humour: be in a good/bad humourmít dobrou/špatnou náladu

ill will: bear sb ill willnepřát komu nic dobrého, chovat vůči/ke komu zášť

influence: be a good influence on sbmít dobrý vliv na koho

keep: keep smilingstále se usmívat, přen. neztrácet dobrou náladu

mile: miles bettermnohem/daleko lepší

mood: be in good moodmít dobrou náladu

off: be well/badly/better/worse offbýt na tom dobře/špatně/lépe/hůře finančně ap.

omen: good/bad omendobré/špatné znamení

queasy: feel queasy about sthmít obavy/nedobrý pocit ohledně/z čeho, být znepokojený čím

rest: get a good night's restdobře se vyspat

air: well aired roomdobře větraná místnost

all right: Are you feeling all right?Je vám dobře?

all right: Things were going all right.Všechno šlo dobře.

all right: You should help her. – All right.Měl bys jí pomoci. – Tak dobře.

awkward: feel awkwardcítit se nesvůj, nemít dobrý pocit

bad: I am bad at sports.Sporty mi nejdou., Nejsem dobrý na sporty.

command: have a (good) command of sth(dobře) ovládat co znalosti ap.

do: How do you do?form. Těší mě., Dobrý den. při prvním setkání, hovor. Nazdar.

enjoy: Enjoy your meal.Dobrou chuť., Nechte si chutnat., Ať vám chutná.

enjoy: Enjoy yourself.Dobře se bav(te)., Příjemnou zábavu.

fine: She's one of the finest actresses.Patří mezi nejlepší herečky.

fine: I'm fine. And you?Já se mám dobře, a vy?

for: What is it good for?K čemu to je dobré?

frame of mind: positive frame of minddobré rozpoložení

good: Have a good time!Dobře se bav!, Užij si to!

good: He is good at languages.Je dobrý na jazyky., Jazyky mu jdou.

good: good piece of newsdobrá zpráva

good: It's good that ...Je dobře, že...

good: He's a good friend of mine.Je to můj dobrý přítel.

great: He is great at tennis.Je hodně dobrý v tenise.

hand: in good handsv dobrých rukou

journey: Have a safe journey.Šťastnou cestu., Dobře dojeďte.

last: I've left my best wine until last.Své nejlepší víno jsem si nechal na konec.

look: You look good.Vypadáš dobře.

make: She'll make a good mother.Bude z ní dobrá matka.