object: money/distance is no objectpeníze/vzdálenosti nehrají žádnou roli
spit: within spitting distance of sthco by kamenem (dohodil), kousíček, (skoro) za rohem odkud
strike: within striking distancena dosah, blízko, nedaleko
braking: braking distancebrzdná dráha
commuting: commuting distancedojezdová vzdálenost
fade: fade into the distancemizet v dálce
following: following distanceodstup za vpředu jedoucím vozidlem
long: long-distance runnerběžec na dlouhé tratě
respectful: at a respectful distancev uctivé vzdálenosti
run: long-distance runběh na dlouhou trať
runner: long-distance runnerběžec na dlouhé tratě
short: It's only a short distance away.Je to nedaleko.
walking: within walking distancev docházkové vzdálenosti
apart: He stood some distance apart.Stál kousek stranou.
dál: v/z dáliin the/from a distance
dálka: v dálcein the distance
dálka: práce na dálku z domu ap.remote work(ing), distance working, teleworking
dálkový: dálkový autobusBrE coach, long-distance bus
dálkový: dálkové studiumne řádné denní extra-mural studies, učení se na dálku distance learning
distancování: sociální distancovánísocial distancing
docházkový: v docházkové vzdálenostiwithin walking distance
hovor: meziměstský hovorlong distance/ AmE toll/ hl. BrE trunk call
meziměstský: meziměstský hovorhl. BrE trunk call, AmE,CanE long-distance (call)
odstup: zachovávat si odstupkeep one's distance
pochod: dálkový pochodlong-distance march
překonat: překonat velkou vzdálenostcover a large distance
přímý: přímá vzdálenost vzdušnou čaroulinear distance
trať: závod/běh/běžec na dlouhé tratělong-distance race/run/runner
volání: meziměstské volánílong-distance/BrE trunk call
volat: volat meziměstomake a long-distance/BrE trunk call
vydržet: vydržet až do koncezápasu, závodu ap. go all the way, go the distance, nepolevit ap. stay the course
vzdálenost: dopr. brzdná vzdálenostbraking distance
vzdálenost: z bezpečné vzdálenostifrom a safe distance
dohodit: co by kamenem dohodilwithin a stone's throw; (with)in spitting distance
kámen: být co by kamenem dohodil odkudbe (only) a stone's throw (away) from sth; be within striking distance of sth