Hlavní obsah

dát se

Dokonavé sloveso

  1. (začít s něčím) do čeho start, begin, embark on, set about doing sth, get down to(vyrazit) set out(do smíchu ap.) burst into sthdát se do práceget down to work
  2. (nechat se) let sb do sth, allow sth(podstoupit) undergodát se ostříhathave/get one's hair cut, get a haircut
  3. nedat se (nevzdát ap.) not give in, hold one's ground, fight one's cornernedat se (bránit se ap.) stand/stick up for osfnedat se (stát si za svým) stick to one's guns
  4. (být možný) be possible, can do sthČas se nedá zastavit.Time can't be stopped.Nedá se nic dělat.It can't be helped.
  5. (zamířit) kam head for, make for sth(zahnout) turn to
  6. (na vojnu ap.) na co take up sth, go into sth(podnikání ap.) embark on

Vyskytuje se v

dát: dát sipožít ap. co have* sth, provést ap. take*

cigareta: zapálit/dát si cigaretulight/have a cigarette

dát: dát si na častake one's time

dát: dát si schůzku s kýmarrange to meet sb

dát: dát si pozortake care, watch out for sth, beware of sb/sth

dát: dát si sprchutake/have a shower

bokem: dát (si) nějaké peníze bokemput some money aside

dát: Dám si pivo. v restauraciI'll have a beer.

doušek: Dala si doušek čaje.She took a gulp/swallow of tea.

hlt: Dal si hlt whisky.He took a sip of whisky.

break: take a breakdát si pauzu

breather: hovor. take a breatherdát si pauzu, odpočinout si

budge: not budgeneustoupit, být zcela neoblomný, nedat si říct

busy: get busypustit se do práce, začít se činit, dát se do toho

conversation: enter into conversation with sbdát se do řeči/hovoru s kým

dinner: have sth for dinnerdát si co k večeři

move: get movingdát (se) do pohybu

resolution: make a resolutiondát si předsevzetí, předsevzít si

smarten up: smarten osf updát se do pořádku, upravit se, hodit se do gala

take: take a breakdát si pauzu

take: take a showerdát si sprchu, vysprchovat se

a, an: I will have an apple.Dám si jablko.

care: Would you care for some juice?Nemáte chuť na džus?, Dáte si džus?

distance: It is within walking distance. se tam dojít pěšky.

except: Nothing more to do except wait.Nedá se dělat nic jiného než čekat.

have: I will have ...Dám si ...

put: put sugar in one's teadát si cukr do čaje

safe: It is safe to say ... se s jistotou říct ...

short: take a short breakdát si krátkou pauzu

take: Take my advice.Poslechni mě. moji radu, Dej si poradit.

trust: Can he be trusted? se mu věřit?

what: What about having a lunch?A co takhle dát si oběd?

will: Will you have a tea?(Ne)dáte si čaj?

common: make common cause with sbdát se dohromady, spojit se s kým pro společný cíl

help: It cannot be helped.S tím se nedá nic dělat., Nedá se tomu zabránit.