stick [stɪk]

Podstatné jméno

1. klacek, klacík, větev spadená
2. hůl(ka) k chůzi, tyč(ka), klacek
   walk with a stick → chodit o holi
   walking stick → vycházková hůl, zool. pakobylka
3. palička na buben, dřívko, špejle z lízátka ap.
4. sport. hůl náčiní
   hockey stick → hokejka
5. špalík, (podlouhlý) kousek, kus
   stick deodorant → tuhý deodorant
6. BrE, hovor. zdrb, co proto, sprďan
7. live in the sticks hovor. žít v zapadákově / nějaké díře daleko od města
8. taktovka
9. motor., hovor. řadicí páka
   carry a big stick → mít velkou moc

Podstatné jméno

1. a stick to beat sb with publ. hůl na koho, důvod ke kritice koho, zbraň proti komu

Sloveso pt&pp stuck

1. sth swh hovor. strčit, šoupnout, dát co kam
2. sth in(to) sth vrazit, zabodnout, zapíchnout co kam
3. stick out čnět, trčet, čnít
4. sth to sth (při)lepit co k čemu
5. to sth (při)lnout, (při)lepit se k čemu
6. ulpět, utkvít, utkvět v paměti
7. uchytit se, ujmout se název, přezdívka ap.
8. uvíznout, zadrhnout se, zarazit se
   be stuck → (zůstat) trčet někde
   hovor. cannot stick it → nemoci to snést

Sloveso pt&pp stuck

1. sb can stick sth/it hovor. kdo si co / to může strčit někam, s čím / tím může jít kdo někam

Předpony

unstick

Odvozená slova

sticker, stickiness, sticky

Slovní spojení

broomstick, candlestick, chopstick, dipstick, drumstick, joss stick, joystick, lipstick, matchstick, nightstick, non-stick, slapstick, stick insect, stick shift, stick-in-the-mud, stick-on, walking stick, yardstick

Vyskytuje se v

gun: stick to one's guns → trvat na svém, stát si za svým, vést svou nenechat se zviklat

mind: stick in sb's mind → utkvět v paměti komu

nose: poke/stick one's nose into sth → strkat nos do čeho, plést se do čeho

rock: (stick of) rock → cukrový špalek prodávaný v britských přímořských letoviscích

stick down: stick sth down → přilepit co

stick down: stick sth down → (narychlo) napsat, naškrábat

stick on: be stuck on → sth hovor. lpět, trvat na čem nápadu ap.

stick on: be stuck on → sb AmE být blázen do koho

thumb: stick out like a sore thumb → být jako pěst na oko, vyčnívat, být výrazný

candy: candy stick/cane, rock/stick candy → (cukrový) špalek

celery: celery sticks, sticks of celery → řapíkatý celer stonky jako pochutina

frying pan: non-stick frying pan → nepřilnavá/teflonová pánev

hockey: hockey stick → hokejka

memory: memory stick → fleška paměťové médium

stick-on: stick-on label → samolepka, nálepka

stuck: be stuck swh → vězet, trčet kde nemoci se hnout

stuck: get stuck → uvíznout, zůstat trčet, zaseknout se nechtěně

stuck: be stuck swh → (muset) tvrdnout, (zůstat) trčet kde nemoci pryč

tongue: stick one's tongue out at sb → vypláznout jazyk na koho