thumb [θʌm]

nose: thumb one's nose at sb(u)dělat dlouhý nos na koho opovržlivě, posměšně ap.

thumbs-up: thumbs-up (sign)zdvižený palec znamení, že je to v pořádku ap.

thumbs-up: the thumbs-upsvolení, schválení

ball: anat. ball of the thumbpalcový val

ride: thumb a ridejet stopem, někoho si stopnout

suck: suck one's thumbcumlat si palec

her: She cut her thumb.Řízla se do palce.

thumbs-up: two thumbs-upSuper!; Paráda!; Bezva! výraz pochvaly ap.

thumbs-up: give the thumbs-up to sthhovor. dát zelenou čemu; schválit; být pro co

twiddle: twiddle one's thumbstočit palci (mlýnek); přen. sedět s rukama v klíně; chytat lelky

jet: jet stopemhitch(hike), thumb a lift, thumb a ride

palec: palec nahoru pochvalněthumbs-up

stopnout: stopnout si někoho stopařthumb a lift

se: Zlomil si palec.He broke his thumb.

bít: bít do očí být nápadnýstick/stand out (like a sore thumb); leap to the eye

lelek: chytat lelkytwiddle one's thumbs; loiter; poflakovat se loaf about

levý: Má obě ruce levé.His fingers are all thumbs.

oko: být jako pěst na okostick/stand out like a sore thumb

pěst: být jako pěst na oko nápadnýstick out like a sore thumb

založený: přen. sedět se založenýma rukama nečinněsit back; sit on one's hands; twiddle one's thumbs

zelená: dostat zelenouget the green light; svolení get the thumbs up