Hlavní obsah

skončit

Dokonavé sloveso

  1. expr.(dospět ke konci) endexpr.(dle plánu ap.) finishexpr.(být u konce) be overexpr.(průběh ap.) terminateexpr.(přestat) stopJeště to neskončilo.It is not over yet.Kdy to skončí?When will it stop?
  2. (dovést ke konci) co end(dokončit) finish, complete, wrap up, be through with sth, bring to an endSkončil školu.He finished the school.
  3. (dopadnout) jak end, come out(mít důsledky) resultSkončilo to remízou.It ended in a draw.
  4. (umístit se) finish(být v cíli) come (in)
  5. (špatně ap.) kdo kde end (up), finishhovor. (v nemocnici ap.) land up(nechtěně dorazit) fetch up
  6. (skoncovat) s kým/čím finish with sb, be through with sb/sthS tebou jsem skončil.I am finished with you.
  7. (přerušit činnost) s čím quit sth(ukončit) terminate sth(zanechat) abandonV práci skončil. odešelHe quit his job.

Vyskytuje se v

nezdar: skončit nezdaremend in failure

remíza: Utkání skončilo remízou.The match ended in a tie.

však: Válka skončila, spory však pokračují.The war is over, however the disputes go on.

air: skončit vysílání, přestat vysílatgo off the air

finished: skončit s čím, zanechat čeho, být s čím hotovbe finished with sth

inglorious: skončit neslavněcome to an inglorious end

over: skončit co, být po čembe over

turn: zvrhnout se, nevyjít, skončit špatněturn bad

finish: Skončil jste?, Jste hotov?Are you finished?

much: Den skončil velmi podobně, jak začal.The day ended much as it began.

wooden spoon: skončit posledníget/take the wooden spoon

skončit: Ještě to neskončilo.It is not over yet.