Hlavní obsah

come out

Sloveso

  1. vyjít, být publikován, objevit se v prodeji kniha, CD ap.
  2. vyjít najevo, vejít ve známost, ukázat se pravda ap.
  3. přihlásit se ke své homosexuální orientaci veřejněcome out on topbýt (nakonec) nejlepší, zvítězit, vyjít (z toho) jako vítěz
  4. skončit, dopadnout, vyjít z toho jakHe came out very badly.Dopadl velice špatně.
  5. come out for/against sth vystoupit na podporu čeho/proti čemuShe came out in favour of ...Vystoupila ve prospěch..., Vyjádřila se ve prospěch...
  6. come out on strike vstoupit do stávky, zahájit stávku
  7. vyjít, podařit se, vydařit se fotka ap.

Vyskytuje se v

closet: come out of the closetpřiznat se k homosexualitě

wash: come out in the washvyjít najevo, ukázat se pravda ap.

hiding: come out of hidingpřestat se skrývat

out: come outvyjít, být vydán kniha

out: come out on strike(vy)jít do stávky, začít stávkovat

strike: go on/come out on strikevstoupit do stávky, začít stávkovat

gun: They came out with guns blazing.Pustili se do toho hezky zostra. s vervou ap., sport. Doslova na soupeře vletěli.