dej

bed: sb has made their bed, and now they must lie in itjak si kdo ustele, tak si lehne, co si kdo nadrobí, to si taky sní

break: break of dayúsvit, rozbřesk, svítání

come: as sth as they cometak, že to (ani) dál nejde, hrozně, strašně jaký hloupý ap.

court: one's day in courtpříležitost říct svůj názor

Day-Glo: Day-Glo (colour)svítivá/reflexní/fosforová barva

end: at the end of the daynakonec po zvážení všeho

evil: be putting off the evil dayodkládat nepříjemné (záležitosti) donekonečna

late: late in the dayna poslední chvíli, až příliš pozdě, za pět minut dvanáct

light: see the light of dayspatřit světlo světa, vzniknout, zrodit se

love: there is no love lost between themnemají se (zrovna) v lásce

night: day and night, night and dayve dne v noci

now: any day nowkaždou chvíli, co nevidět, každým dnem ve velmi blízké době

number: sb's/sth's days are numberedčí dny jsou sečteny, kdo to má spočítáno blíží se konec

order: be the order of the daybýt naprosto běžný, být na denním pořádku

other: the other daynedávno, před nedávnem, onehdy, tuhle

pack in: pack them inpřitahovat/táhnout davy, plnit sály diváků ap.

present: the present daydnešek, současnost, dnešní doba

present-day: present daysoučasnost, dnešek

rag: rag (day)studentská veselice, majáles studentů

rainy: save sth for a rainy dayschovat si co na horší časy myslet na zadní kolečka

rue: rue the dayproklínat onen den kdy někdo učinil něco, co neměl

salad: salad days(útlé) mládí, telecí léta

Thanksgiving: Thanksgiving (Day)Den díkůvzdání

these: these daysv dnešní době, v současnosti, dnes

wonder: a nine/one/seven-day wondersenzace s jepičím životem

after: the day after tomorrowpozítří, den po zítřku

alternate: on alternate dayskaždý druhý den

armistice: Armistice DayDen příměří 11. listopad, konec 1. sv. války

atonement: náb. Day of AtonementDen smíření, Jom Kipur židovský svátek

bummer: hovor. have a bummer of a daymít den blbec

by: by dayve dne, přes den, za dne

camp: day camppříměstský tábor

charge: They charged us 200 dollars for it.Naúčtovali nám za to 200 dolarů.

close: at the close of the dayna konci dne

day care: day-care centrecentrum denních služeb

day care: day-care centre (for elderly people)denní stacionář pro seniory

day-to-day: ekon. day-to-day accommodationdenní půjčka/výpomoc

degree: degree dayden promoce, tech. denostupeň míra poklesu vnitřní teploty - náročnost budovy na vytápění

delivery: allow 20 days for delivery(doba) doručení do 20 dní

extort: They were extorting money from her.Vydírali ji.

fortnight: this day fortnightode dneška za čtrnáct dní

halcyon: halcyon dayszlaté časy

hatch: They hatched a plot to assassinate the Pope.Osnovali atentát na papeže.

heat: the heat of the daynejvětší parno, nejteplejší část dne

judgment: Judgment Daysoudný den

light: light of daydenní světlo

live: They lived by hunting.Živili se lovem.

long: the whole day longpo celý den

mail: mail-dayden, kdy chodí pošta

pay day: on a pay dayo výplatě, v den výplaty

person: person-dayosoboden

present-day: up to the present dayaž do dneška/současnosti

question: on the day in questionv inkriminovaný den

remembrance: day of remembrancevýročí, památný den

rest: And what about the rest of them?A co ti ostatní?

saint: All saints' dayVšech svatých

second: every second daykaždý druhý den

settlement: ekon. settlement dayden plnění, zúčtovací den

this: up to this daydo dnes, do dnešního dne

time: many times (a day)mnohokrát (za den)

warning: a few days' warningupozornění několik dní dopředu

working: working daypracovní den

yesterday: the day before yesterdaypředevčírem

yore: the days of yore(dávná) minulost

young: in my young(er) daysza mých mladých časů, za mlada

a, an: twice a daydvakrát denně

abusive: They used abusive language.Mluvili sprostě/vulgárně.

after: the day afterden poté; další den

again: They may, but there again they may not.Mohou, ale taky nemusí.

all: He knows all about them.Ví o nich všechno.

and: day and nightdnem a nocí

another: They help one another.Pomáhají si (navzájem).

apart: We pulled them apart.Odtrhli jsme je od sebe.

apiece: He gave them two apples apiece.Každému dal po dvou jablkách.

apiece: They sell at 2 dollars apiece.Prodávají se po dvou dolarech (za kus).

around: They just hang around the harbor.Jen se tak poflakují v přístavu.

back: He shouted back at them.Zakřičel na ně zpátky.

be: They were killed by terrorists.Zabili je teroristi.

become: No one knows what will become of them.Nikdo neví, co s nimi bude.

bedfellow: They are strange bedfellows.Je to zvláštní dvojice/pár.

between: What is the difference between them?Jaký je mezi nimi rozdíl?

bitch: They bitched about the service.Nadávali na obsluhu.

blow up: They blew the bridge up.Vyhodili most do vzduchu.

breathless: They were breathless with anticipation.Samým napětím ani nedýchali.

catch up: We must catch up with them.Musíme je dohonit.

charge: They are my charges.Mám je na starost.

close: They are closing on us.Dohánějí nás.

commission: They commissioned a study.Zadali studii.

concern: They expressed concern about ...Vyjádřili obavy ohledně ...

conflict: They are in conflict with ...Jsou ve sporu s ...