slovo

vzatý: na slovo vzatýskutečný vrai/vraie

daný: (z)rušit dané slovorevenir sur sa parole

dodržet: dodržet slovotenir sa parole

druh: ling. slovní druhy, druhy slovcatégories grammaticales, parties du discours

hledat: hledat slovachercher ses mots

nedodržet: nedodržet slovomanquer à sa parole

obvyklý: obvyklá výslovnost slovaprononciation usuelle d'un mot

odstín: významové odstíny slovanuances sémantiques d'un mot

opačný: slova opačného významumots de sens opposé

písmeno: počáteční písmeno (slova)lettre initiale (d'un mot)

planý: planá slovabelles paroles

podobný: slova podobného významumots de sens proche

pravý: v pravém slova smyslupar excellence, proprement dit

prázdný: prázdná slovabelles paroles

prorocký: prorocká slovaparoles prophétiques

předat: předat komu slovopasser la parole à qqn

přejatý: ling. přejaté slovomot d'emprunt

původ: ling. slovo cizího původumot d'origine étrangère

rušit: rušit dané slovorevenir sur sa parole

smysl: v pravém slova smyslupar excellence

smysl: širší/užší smysl slovasens large/restreint d'un mot

široký: v širším slova smysluau sens large du terme

útěcha: slova útěchyparoles de consolation

úzký: užší smysl slovasens restreint d'un mot

význam: slova opačného významumots de sens opposé/contraire

význam: slova podobného významumots de sens proche

za: vzít koho za slovoprendre qqn au mot

zpět: vzít zpět svá slovaravaler ses paroles

nespisovný: nespisovná slovamots populaires

přejatý: ling. slovo přejaté z řečtinymot emprunté au grec

ten, ta, to: To jsou ta nejkrásnější slova, která jsem kdy slyšela.Ce sont les plus beaux mots que j'aie jamais entendus.

ujmout se: ujmout se slovaprendre la parole

znamenat: Co to slovo znamená?Que veut dire ce mot ?

boží: být čistý jako slovo božíêtre fauché comme le blé

brát: brát koho za slovoprendre qqn au mot

čestný: Čestné slovo!(Ma) parole (d'honneur) !

dát: dát komu (čestné) slovodonner sa parole d'honneur à qqn

držet: držet slovotenir (sa) parole

chytat: chytat koho za slovoprendre qqn au mot

jazyk: mít slovo na jazykuavoir un mot sur le bout de la langue

mít: Máte slovo.Vous avez la parole.

muž: Slovo dělá muže.Il faut tenir (sa) parole.

otupovat: otupovat ostří slovémousser la pointe des paroles

polknout: polknout slovoescamoter un mot

poslední: mít poslední slovoavoir le dernier mot

příval: příval slovdéluge de paroles

schopný: nebýt schopen slovaêtre incapable de parler

vyrazit: nevyrazit z koho ani slovone pas arracher un seul mot à qqn

acception: dans toute l'acception du termev plném slova smyslu

ami: ling. faux ami zrádné slovo slovo, které má podobnou formu jako určité slovo v cizím jazyce, ale má jiný význam

composé: ling. mot composésložené slovo

consolation: paroles de consolationslova útěchy

crachoir: tenir le crachoirnepustit nikoho ke slovu

grossier: mot grossierhrubé slovo

homme: parole d'hommeslovo muže

initial: lettre initiale d'un motpočáteční písmeno slova

large: au sens large du termev širším slova smyslu

malheureux: avoir un mot malheureuxpoužít nevhodné slovo

manquer: manquer à sa parolenedodržet slovo

mesurer: mesurer ses expressionsvážit slova

mettre: mettre un mot entre guillemetsdát slovo do uvozovek

mot: en disant ces motsse slovy

mot: mot à motslovo od slova, doslova

outil: mot-outilgramatické slovo

parole: en parolesslovy

passer: passer la parole à qqnpředat komu slovo

rien: sans rien direbeze slova

sans: sans mot direbeze slova

sens: au sens strict/large du termev úzkém/širokém slova smyslu

sur: croire qqn sur parolevěřit komu na slovo

à: à ces motspři těch(to) slovech

apaisant: paroles apaisantesuklidňující slova

barrer: barrer un motpřeškrtnout slovo

communiquer: communiquer par la parolekomunikovat slovy

composition: mot formé par compositionslovo vytvořené složením

construction: construction d'un motstavba slova

couper: couper un mot et passer à la lignerozdělit slovo a jít na další řádek

demander: demander la parolehlásit se o slovo

dire: sans mot direbeze slov(a); mlčky

manquer: Les mots me manquent.Nemám slov.

mer: mer de motszáplava slov

ordre: ordre des motsslovosled; pořádek slov

restreint: sens restreint d'un motužší smysl slova

retirer: Je vous retire la parole.Beru vám slovo.

avidité: Ils l'écoutaient avec avidité.Hltali každé jeho/její slovo.

cent: en un mot comme en centjedním slovem; zkrátka (a dobře)

chiche: être chiche de ses parolesbýt skoupý na slovo

coupe: Il y a loin de la coupe aux lèvres.Od slov daleko k činům.

dire: au dire de qqnpodle slov koho

envoler (s'): Les paroles s'envolent, les écrits restent.Co je psáno, to je dáno.; Slovo se ztratí, co je psáno, platí.