orientační: mít orientační smyslavoir le sens de l'orientation
pravý: v pravém slova smyslupar excellence, proprement dit
slovo: v pravém slova smyslu přesně řečenoproprement dit
spravedlnost: mít smysl pro spravedlnostavoir le sens de l'équité
široký: v širším slova smysluau sens large du terme
úzký: užší smysl slovasens restreint d'un mot
humor: mít smysl pro humoravoir le sens de l'humour
acception: dans toute l'acception du termev plném slova smyslu
beauté: sentiment de la beautésmysl pro krásu
équité: avoir le sens de l'équitémít smysl pro spravedlnost
esprit: n'avoir pas tous ses espritsnebýt plně při smyslech
large: au sens large du termev širším slova smyslu
sens: reprendre (l'usage de) ses sensbýt (opět) při smyslech po omdlení, citovém otřesu ap.
sens: en un sensz určitého pohledu, v určitém smyslu
sens: au sens strict/large du termev úzkém/širokém slova smyslu
strict: au sens strictpřesně vzato, v přesném smyslu
pervertir: pervertir le sens d'un textepřekroutit smysl textu
restreint: sens restreint d'un motužší smysl slova
sens: sens de l'humoursmysl pro humor