dis

cesta: touto cestouin this way, tímto hereby

dnes: dnes ránothis morning

doba: zítra touto doboutomorrow by this time

klopit: Neklopit! na krabici ap.This side up!

letošek: od letoškafrom this year on

následující: následujícím způsobemjak je uvedeno as follows, takto this way, like this

od: od tohoto okamžikufrom this moment on, dále hereafter

ohled: v tomto ohleduin this respect

onen, ona, ono: ten či onenthis or that

právě: právě teď(at) this very moment, just now, v přímé řeči též as we speak

pro: pro tentokrátfor this time

směr: v každém/žádném/tomto směruin every/no/this respect

takový: s takovou pokud to tak půjde dálat this rate, if it goes on like this

tenhleten: tihletithese

tentokrát: (pouze) pro tentokrátfor once, just this once

účel: k tomuto účelu, pro tento účel, za tímto účelemfor this purpose

adresa: Pošlete to na tuto adresu.Send it to this address.

adresa: na této adreseon this address

bezpečný: Takhle to bude bezpečnější.It will be safer this way.

co: Co je tohle za otázku?What kind of question is this?

dnes: Dnes je všechno jinak.Things are different these days.

druh: tohoto druhuof this kind

hradit: Toto léčení pojišťovna nehradí.This treatment is not covered by health insurance.

jeho: Tyto boty jsou jeho.These shoes are his.

ještě: Tyto jsou ještě lepší.These are even better.

ještě: Ještě ráno jsem s ní mluvil.I talked to her this very morning.

jet: Jede tenhle autobus do ...?Does this bus go to ... ?

jít: Jde se tudy na nádraží?Is this the right way to the station?

jít: O co jde?What is it (about)?; What is the matter?; What's (all) this about?

koncem: koncem tohoto měsícelater this month

kouř: Je tu cítit kouř.This place smells of smoke.

kurva: Co to kurva je?What the fuck is this?

létat: Tito ptáci nelétají.These birds don't fly.

letět: Tento styl už neletí.This style is out (of fashion).

letošní: letošní rokthis year

levý: Na tohle jsem levej.I am hopeless/really bad at this.

líbit: To si nenechám líbit.I won't tolerate this.; I won't take it lying down.

měsíc: koncem tohoto měsícelater this month; at the end of this month

mířit: Kam tím míříš?What are you getting at?; Where are you going with this?

místo: Je to místo volné?Is this seat free?

mluvit: S kým mluvím? do telefonu ap.Who am I speaking to?; Who's speaking?; Kdo je to? Who's this?

můj, má, mé, moje: Tyhle jsou moje.These are mine.

nabízet se: Tady se nabízí otázka: Byla to nehoda?This begs the question: Was it an accident?

namluvit: Kdo ti tohle namluvil?Who told you this nonsense?; Who gave you this idea?

nechat: Nechme toho.Let's drop this subject.; zapomeneme na to Let's forget it.

nudit: Ta práce mě nudí.This work bores me.; už mě nebaví I am tired of this work.

obsadit: Tohle místo je obsazeno.This seat is occupied/taken/not free.

obstát: Tento argument neobstojí.This argument does not hold water/won't hold (up).

odpoledne: dnes/zítra odpolednethis/tomorrow afternoon

odskákat: Tak to si odskáčeš!You'll smart for this!; You are for the high jump.

opakovat se: Už se to nebude opakovat.It won't happen again.; This is never gonna happen again.

plést: Mě do toho nepleť.Leave me out of this.

počítat: Musíš počítat s touto možností.You have to allow for this possibility.

ponechat: To už ponechám na Vás.I will leave this up to you.

poprvé: Jste tady poprvé?Is this your first time/stay here?; Are you here for the first time?

projít: To ti neprojde.You won't get away with this.

prosit: Smím prosit?May I have this dance?

prvně: Jste tady prvně?Are you here for the first time?; Is this your first time here?

předcházet: Co předcházelo tomuto rozhodnutí?What preceded this decision?

přeskočit: Tohle cvičení přeskoč.Skip this exercise.

případ: v tomto případěin this case/instance

ráno: dnes/včera/zítra ránothis/yesterday/tomorrow morning

rok: tento/minulý/příští/nadcházející rokthis/last/next/coming year

říct: Kdo Vám tohle řekl?Who told you this?

sedět: Tahle barva ti sedí.This colour suits you.

sedět: Ta čísla nesedí.These numbers don't tally.

sem: až semas far as here; this far; up to here; up to this point

sežrat: To ti nesežeru.I won't buy this.; Tell it to the marines.; BrE Pull the other one.

smět: Smím prosit?May I have this dance?

souviset: Tyto věci spolu úzce souvisí.These things are closely connected/related.

spustit: Můžeš ten program spustit?Can you run this program?

srát: To mě (fakt) sere.This (really) pisses me off.

stávat se: To se stává.These things happen.

šířka: v těchto (zeměpisných) šířkáchin these latitudes

tady: Tady je Novák. u telefonu(This is) Novák speaking.

takto: Takhle se daleko nedostane.He won't get far like this.

tenhleten: Vezmu si tenhleten.I will take this one.

tento: tito lidéthese people

tloustnout: Po tomto jídle se tloustne.This food is fattening.

trpět: Tohle vám nebudu trpět.I am not going to tolerate this.; I won't stand for this.

tvůj, tvá, tvé, tvoje: Tyhle jsou tvoje.These are yours.

tvůj, tvá, tvé, tvoje: Tenhle tvůj přítel ...This friend of yours ...

týden: tento/příští/minulý týdenthis/next/last week

u: U velryb tomu tak není.This is not the case with whales.

úroveň: Tohle je pod moji úroveň.This is beneath me.

váš, vaše: Tento je váš.This one is yours.

večer: dnes večertonight; this evening

vést: Kam vede tato cesta?Where does this road go to?

vést: Vede tato cesta do ...?Is this the road to ... ?

vidět: Jak to vidíte vy?How do you see it?; What's your take on this?