Hlavní obsah

year [jɪə]

Podstatné jméno

  1. rok kalendářníthis yearletosper yearza rok, ročněyear of graceléta páně
  2. years roků, let o věkufive years oldpětiletý hoch ap.
  3. school yearškolní rokfinancial yearfinanční rok
  4. BrEročník studia

Vyskytuje se v

round: po celý rokall year round

year: roků, let o věkuyears

back: před pár letya few years back

Christmas: Veselé Vánoce a šťastný nový rok!Merry Christmas and a Happy New Year!

current: běžný rokcurrent year

eve: SilvestrNew Year's Eve

fiscal: fiskální rokfiscal year

five: pětiletý věkemfive year(s) old

guarantee: mít dvouletou zárukube guaranteed for two years

hundred: stoletá válkahist. Hundred Year's War

hungry: hladová léta nouze ap.hungry years

last: předlonithe year before last

later: poslední léta života, závěrečná epochalater years

long: po celý rokall year long

New Year's Eve: na Silvestraon New Year's Eve

resolution: novoroční předsevzetíNew Year's resolution

senior: poslední rok střední školysenior year

seven: sedmiletá válkathe Seven Years War

student: prvák studentfirst-year student

teen: (období) dospívání, telecí léta věk 13-19 letteen years

work: odpracované hodiny/rokyhours/years worked

billion: 5 miliard let5 billion years

disqualify: Byl mu na dva roky odebrán řidičský průkaz.He was disqualified from driving for two years.

each: každý rokeach year

get: Dostávají plat 11 000 ročně.They get a salary of 11 000 a year.

in: Červená se letos nosí.Red is in this year.

junior: být o dva roky mladší než kdobe two years sb's junior

know: Znám ho už roky.I have known him for years.

may: Nemoc se (třeba) nemusí po několik let projevit.The disease may not show for years.

old: o pět let starší nežfive years older than

repayable: Půjčku je možno splácet po dobu deseti let.The loan is repayable over ten years.

slate: Měl se stát za rok ministrem.He was slated to become a minister in one year.

suspended sentence: Dostal rok podmíněně.He was given a one-year suspended sentence.

take: To (nám) potrvá léta.It will take (us) years.

astronomický: astronomický roksolar year

budoucí: v budoucích letechin the years to come

dělat: dělat koho staršímmake sb look older, trápení, oblečení ap. též hovor. put years on sb

Kristus: po Kristuzkr. AD, in the year of our Lord

letošek: od letoškafrom this year on

nový: Šťastný Nový rok!Happy New Year!

období: roční obdobíseason (of the year), time of year

pozdrav: novoroční pozdravNew Year's greeting

předsevzetí: novoroční předsevzetíNew Year's resolution

přelom: na přelomu roku/stoletíat the turn of the year/century

přestupný: přestupný rokleap year, řidč. bissextile year

ročně: jednou ročněonce a year

rok: rok narozeníyear of birth

silvestr: na silvestraon New Year's Eve

starý: starý rok končícíold/past year

stoletý: hist. stoletá válkathe Hundred Years' War

světelný: astron. světelný roklight year

školní: školní rokschool year

šťastný: Šťastný Nový rokHappy New Year

třicetiletý: hist. třicetiletá válkaThirty Year(s') War

Vánoce: Veselé Vánoce a šťastný nový rok!Merry Christmas and a Happy New Year!

večírek: narozeninový/silvestrovský/maturitní večírekbirthday/New Year's/graduation party

život: na sklonku životalate in life, at the end of one's life, in one's declining years

co: Je to rok, co vyhrál.It's been one year since he won.

dovršit: dovršit 18 letturn 18, reach 18 (years of age), reach the age of 18

hrozit: Hrozí mu až šest let vězení.He is facing up to six years in prison.

kalendářní: kalendářní den/týden/rokcalendar day/week/year

léto: léta letoucí, po celá létafor years and years, for ages

letošní: letošní rokthis year

loňský: loňský rokthe last year, kniž. yesteryear

minulý: minulý týden/roklast week/year

mladší: Je o tři roky mladší než já.He is three years younger than me.

necelý: za necelý rokin less than a year

o: o dva roky staršítwo years older

odsoudit: Odsoudili ho na tři roky.He was given a three-year sentence.

plodný: plodný rokfruitful year

průběh: v průběhu času/dne/rokuin the course of time/the day/the year

ročník: Jaký jste ročník?What is your year of birth?

strávit: Strávil jsem tam skoro rok.I spent there almost one year.

třída: Do které chodíš třídy?Which year are you in?

vězení: odsoudit koho k deseti letům vězenísentence sb to ten year's imprisonment

vydělat: Kolik vydělá ročně?How much does he make a year?

záruka: mít roční zárukuhave a one year guarantee/warranty