astronomický: astronomický roksolar year
nový: Šťastný Nový rok!Happy New Year!
přelom: na přelomu roku/stoletíat the turn of the year/century
přestupný: přestupný rokleap year
přivítat: přivítat Nový rok o půlnocisee in/ring in the New Year
starý: starý rok končícíold/past year
světelný: astron. světelný roklight year
školní: školní rokschool year
šťastný: Šťastný Nový rokHappy New Year
Vánoce: Veselé Vánoce a šťastný nový rok!Merry Christmas and a Happy New Year!
co: Je to rok, co vyhrál.It's been one year since he won.
kalendářní: kalendářní den/týden/rokcalendar day/week/year
kolem: někdy kolem roku 1976somewhere around 1976
letošní: letošní rokthis year
loňský: loňský rokthe last year; kniž. yesteryear
minulý: minulý týden/roklast week/year
mladší: Je o tři roky mladší než já.He is three years younger than me.
necelý: za necelý rokin less than a year
o: o dva roky staršítwo years older
odsoudit: Odsoudili ho na tři roky.He was given a three-year sentence.
plodný: plodný rokfruitful year
průběh: v průběhu času/dne/rokuin the course of time/the day/the year
přežít: Přežila ho o dva roky.She survived him by two years.
strávit: Strávil jsem tam skoro rok.I spent there almost one year.
už: už roku 1250as far back as in 1250