wej

bar: bar sb's wayzastoupit komu cestu

charm: charm one's wayswh dostat se díky svému šarmu kam

claw: claw one's wayswh (vy)drápat se, škrábat se, drát se kam

elbow: elbow one's way swhdrát se, prodírat se, prodrat se kam pomocí loktů ap.

find: find one's waynajít cestu, trefit kam

force: force one's wayprodrat se, (pro)tlačit se, silou se dostat kam

grope: grope one's wayswh tápavě jít, tápat, šmátrat při chůzi kam

harm: be in harm's waybýt ohrožen, být v nebezpečí

lie: lie one's way outof sth vylhat se z čeho

line: all (the way) down the line, right down the lineodshora až dolů, úplně ve všem, (velice) důsledně bez výjimky

lose: lose one's wayzabloudit, ztratit se

pave: pave the way for sthpřipravit cestu komu/čemu pro co

push: push (one's way)through sth protlačit se, procpat se, prodrat se čím davem ap.

thrust: thrust (one's way)through sth (pro)razit si cestu, drát se čím

weave: weave (one's way) throughproplétat se, kličkovat kudy

weigh: weigh sth (in one's hand)potěžkat co (v ruce)

wend: wend one's wayubírat se, směřovat kam, namířit si to kam

worm: worm one's waythrough/along sth prolézt, protáhnout se, prodrat se kudy, čím s obtížemi

backhanded: do sth in a backhanded way(u)dělat co nepřímo

barge: barge one's wayrazit si cestu

by: by the waymimochodem

chomp: chomp one's way through sthzbaštit, zdlábnout, zblajznout co

ease: ease one's way swhpomalu se pohybovat kam

eat: eat its way through/into sthprožrat co/se čím koroze

effortless: in an effortless waylehce, jako(by) nic, bez námahy

example: explain sth by way of (an) examplevysvětlit co na příkladu

family: in the family wayv jiném stavu těhotná

fare: single/AmE one-way farejednoduché jízdné

fight: fight one's way through sthprobít se, protlačit se, prodrat se kudy

find: find one's way (a)round sth(z)orientovat se, vyznat se kde

hack: hack one's way through sthprosekat se, vysekat si cestu kudy

harm: put sb in harm's wayvystavit koho nebezpečí, ohrozit koho

harm: be put in harm's waybýt vystaven nebezpečí

illustration: by way of illustrationabyste si udělali obrázek, pro ilustraci

jink: jink one's wayprokličkovat kudy

jostle: jostle one's way through sth(pro)tlačit se kudy

life: way of lifeživotní styl, způsob života

long: long way from ...daleko od ...

look: look the other wayodvrátit zrak, podívat se jinam

no: no wayv žádném případě, ani za nic

no: in no waynijak

orderly: in an orderly wayorganizovaně, řádně, (u)spořádaně, ukázněně, úhledně

other: the other way aroundopačně, obráceně, naopak

sensible: in a sensible wayrozumně

short: short way from/off sthnedaleko odkud

small: in a small wayv malé míře, trošku, v malém

sort: in a sort of waytak trochu, svým způsobem

thinking: way of thinkingzpůsob myšlení

ticket: one-way ticketjednoduchá jízdenka

together: We are together in the way we see it.V našem pohledu na věc jsme zajedno.

two-way: two-way mirrorzrcadlové sklo, polopropustné zrcadlo průhledné jen z jedné strany

two-way: two-way radiovysílačka policejní ap.

under: be under way(právě) probíhat proces ap., být v pohybu

under: get under wayrozběhnout se proces ap., dát se do pohybu

whey: whey creamsyrovátková smetana zbytková

whey: whey powdersušená syrovátka

wrong: go down the wrong wayzaskočit sousto

blast: blast one's way swhprostřílet si cestu, prostřílet se kam

force: He forced his way through the crowd.Prodral se davem.

light: He said it in a light way.Řekl to odlehčeně.

road: one-way roadjednosměrná silnice, hovor. jednosměrka

step: Step this way please.Pojďte sem/tudy prosím.

cookie: That's the way the cookie crumbles.Tak už to (prostě) chodí.

through: half-way throughnapůl (cesty), v půli, uprostřed čeho, z půlky čeho hotový ap.

ani: Ani mě nenapadne!, Ani nápad!No way!, Not likely

až: až do/k/poas far as, all the way to, up to

až: až moc, až příliš jakýsth to a fault, way too sth

bezpečí: být v bezpečíbe safe, be out of harm's way

cesta: zeptat se na cestuask (for) directions, ask the way

cesta: na zpáteční cestěon the way back

cesta: touto cestouin this way, tímto hereby

dělat: nevědět, co dělatnot know what to do, být bezradný not know which way to turn

dráha: Mléčná dráhaMilky Way

jednoduchý: jednoduchá jízdenkaBrE single ticket, AmE one-way ticket

jízdenka: jednoduchá jízdenka jen tamsingle/AmE one-way ticket

kotva: loď. zvednout kotvuweigh anchor, pull/heave up the anchor, up-anchor

mléčný: astron. Mléčná dráhaMilky Way

následující: následujícím způsobemjak je uvedeno as follows, takto this way, like this

názornost: (jen) pro názornostby way of/just for illustration

nebezpečí: mimo nebezpečíout of danger, out of harm's way

nic: hovor. ani za nic za žádnou cenunot for all the tea in China, no way

noha: vzhůru nohama obráceněupside down, the wrong way up

o: o váze kolikweighing sth

onak: tak či/nebo onakone way or the other/another, stejně tak anyway

plést se: plést se komu do cestyget in sb's way

proklestit: proklestit si cestu čímcut/hack one's way through sth

proto: No proto! tak se mi to líbíThat's the way I like it.

provoz: jednosměrný provozone way traffic

přednost: Dej přednost v jízdě! značkaBrE Give way, AmE Yield

případ: v žádném případěon no account, by no means, hovor. no way