em

ready: (I am) ready when you are.Čekám jenom na tebe/vás. už jsem připravený

correction: I am open to correction.Klidně mě opravte. pokud se mýlím ap.

far: so far as I remember/am awarepokud si pamatuji/je mi známo

patience: I am running out of patience., My patience is wearing thin.Dochází mi trpělivost.

awfully: I am awfully sorry.Je mi to hrozně líto.

bad: I am bad at sports.Sporty mi nejdou.; Nejsem dobrý na sporty.

be: I am still here.Ještě jsem tady.

be: What am I to do with it?Co s tím mám dělat?

busy: I am very busy.Mám spoustu práce.

Chinese: přen., expr. Am I speaking Chinese?Mluvím snad tatarsky?

cold: I am cold.Je mi zima.

concerned: Am I concerned?Jedná se o mě?; Týká se to mě?

disturb: I am sorry to disturb you.Promiňte, že vás ruším.

drinker: I am not a coffee drinker.Kávu (moc) nepiju.

go: I am going to visit her.Navštívím ji.

hurry: I am in a hurry.Spěchám.

I: I am/was...Já jsem/jsem byl...

in: I am staying in a hotel.Bydlím v hotelu.

job: I am looking for a job.Hledám práci.

matter: No matter how old I am ...Nehledě na to, kolik je mi let ...

off-key: Am I off-key?Zpívám/Mám to falešně?

quitter: I am not a quitter.Neházím hned flintu do žita.; Jen tak se nevzdávám.

relieved: I am so relieved.To se mi ulevilo.

rusty: I am a bit rusty.Už jsem to pozapomněl.

so: I'm happy. – So am I!Já jsem spokojený. – Já taky!

speak: Who am I speaking to?S kým mluvím? do telefonu ap.

supposed: What am I supposed to do?Co mám dělat?

tired: I am tired of it.Už toho mám dost.; Už mě to nebaví.

weary: I am weary of it all.Mám toho všeho už dost.

wherein: Wherein am I mistaken?V čem se mýlím?

yet: I don't eat much, yet I am fat.Nejím moc a přesto jsem tlustý.

all: I am all ears.Jsem jedno velké ucho. poslouchám

já: já jsemI'm, I am

jít: pokud jde o mneas far as I am concerned, as for me, for my part

nás: u násdoma at our place, in our home, odkud pocházím where I am from

bavit: Už mě to nebaví.I am tired of it.; I don't enjoy it anymore.

brát: (Já to) beru.dohodnuto It is a deal.; jdu do toho I am in.; přijímám I accept.

být: Jsem tady.I am here.

být: Je mi horko.I am hot.

centrum: Jedu do centra.I am going downtown.

cesta: Už jsem na cestě.I am on my way.

čekat: Čekám, až přijde.I am waiting for him to come.

člověk: Jsem přece jenom člověk.I am only human.

dělat: Dělám na tom.I am (working) on it.; naplno ap. I'm all over it.

dobře: Není mi dobře.I am not feeling well.

docela: Mám se docela dobře.I am quite well.

dokud: Dokud jsem tu/tady budu já ...As long as I am here ...

dusit se: Dusím se!I can't breathe!; I am choking!

hanba: Je mi za něj hanba.I am ashamed of him.

hotový: Hotovo! práceThere!; I am finished!

hotový: Jsem hotov.I am finished.

hrozný: Mám hrozný hlad.I am starving/famished.

chladno: Je mi chladno.I am cold.

jich: Bojím se jich.I am afraid of them.

kouřit: Nekouřím.I don't smoke.; I am a non-smoker.

levý: Na tohle jsem levej.I am hopeless/really bad at this.

-li: Není-liž pravda?(Am I) right?

líto: Je mi to líto.I am sorry about it.

město: Jedu do města.I am going downtown.

mínit: Míním to (zcela) vážně.I mean it.; I am in earnest.

mít: Za koho mě máš?Who do you think I am?

mít: Co mám dělat?What should I do?; What am I (supposed) to do?

mluvit: S kým mluvím? do telefonu ap.Who am I speaking to?; Who's speaking?; Kdo je to? Who's this?

moct: Já za to nemůžu.It's not my fault.; I am not to blame for it.

mýlit se: Obávám se, že se mýlíte.I am afraid you are wrong.

myslet: Myslím to vážně.I mean it.; I am in earnest.

na: Jsem na odchodu.I am about to leave.

nálada: Nemám náladu to poslouchat.I am not in mood to listen to it.

nerad: Velmi nerad obtěžuji.I am sorry/hate to bother you.

nevhod: Jdu nevhod?Am I disturbing you?

nudit: Ta práce mě nudí.This work bores me.; už mě nebaví I am tired of this work.

odbytý: Až to budu mít odbyté.When I am through with it.

opačný: Jsem opačného názoru.I am of the opposite opinion.

peníze: Jsem úplně bez peněz.I am broke.

pít: Já nepiji. alkoholI don't drink.; I am a teetotaller.

polichotit: Jsem polichocen.I am flattered.

pozapomenout: Už jsem to pozapomněl.I'm a bit rusty.; Jsem ze cviku. I am out of practice.

pozdě: Jdu pozdě?Am I late?

práce: Mám spoustu práce.I am very busy.

práce: Hledám práci.I am looking for a job.

pro: Jsem jasně/zcela pro to, aby ...I am all for ...

pro: Jsem pro.I'm all for it.; jdu do toho I am game!; při hlasování ap. I'm in favour.; I vote aye.

prominout: Promiňte, že vás přerušuji ...I am sorry to interrupt you ...

rušit: Promiňte, že (vás) ruším.I am sorry to disturb you.

rušit: Neruším?Am I disturbing (you)?

samotný: Mne samotného to zajímá.I myself am interested in it.

shánět: Sháním sekretářku.I am looking for a secretary.

skončit: S tebou jsem skončil.I am finished with you.

snažit se: Snažím se ti jen pomoct.I am just trying to help you.

stíhat: Dneska to nějak nestíhám.I am not managing today.