chmurný: chmurná náladathe blues, the doldrums
povznesený: hovor. v povznesené náladěin high spirits, lehce opilý merry, elevated, sjetý ap. slang. high
špatný: mít špatnou náladube in a bad mood/temper, be in ill/bad humour
zlepšit: zlepšit náladu komulift sb's spirits, put sb in a good mood, povzbudit cheer sb up
dobrý: mít dobrou náladube in a good mood
pochmurný: pochmurná náladasombre mood, gloom
spravit: spravit komu náladucheer sb up, lift sb's spirits, put sb in a better mood
zkazit: zkazit komu náladuput sb in a bad mood
bad: be in a bad moodmít špatnou náladu, být ve špatné náladě
buck up: buck up sb's spirits(po)zvednout náladu komu
cheer: bring some cheer into sthvnést trochu dobré nálady do čeho
humour: be in a good/bad humourmít dobrou/špatnou náladu
humour: be out of humournemít náladu, mít špatnou náladu
keep: keep smilingstále se usmívat, přen. neztrácet dobrou náladu
lift: lift sb's moodzvednout náladu komu, potěšit koho
lift: give sb a liftpovzbudit co koho, pozvednout náladu koho
merry: get merrydostat se do nálady, líznout se alkoholem
mood: psych. mood swingsprudké změny nálady, výkyvy nálad hl. při duševní poruše
mood: be in good moodmít dobrou náladu
mood: put sb in a good moodspravit/zlepšit náladu komu, dobře naladit koho
prevailing: prevailing moodpanující nálada
sentiment: sentimentspocity, nálada ve společnosti ap.
spirit: be in high spiritsmít výbornou náladu, být výborně naladěný
spirit: be in low spiritsmít mizernou náladu, být sklíčený, být bez nálady
spirit: lift sb's spirits(po)zvednout komu náladu
swing: psych. mood swingsprudké změny nálady, výkyvy nálad
temper: be in a good tempermít dobrou náladu
ugly: ugly moodnebezpečná nálada rozčíleného davu ap.
mood: be in a moodbýt nabroušený, mít špatnou náladu