Vyskytuje se v
síla: Tak to je síla!úžas That's (really) something!, pohoršení That's a bit too much!
aby: Už aby tu byli.I can't wait for them to come.
ale: To je ale auto!What a car!
bez, beze: To je bez debaty.No doubt about that.
bezpečný: Takhle to bude bezpečnější.It will be safer this way.
bohatě: To bude bohatě stačit.It will do nicely., It'll be more than enough.
borec: Ty jsi (fakt) borec!You (are) the man!
cena: To je v ceně. zahrnutoIt's included (in the price).
dobrota: To je dobrota!It's delicious/yummy/scrumptious!
doopravdy: Jak to bylo doopravdy?How did it really happen?
háček: V tom je právě ten háček!Therein lies the rub!
hanba: Že ti není hanba!You ought to be ashamed of yourself!, Shame on you!
hezký: To je od vás hezké.It is nice of you.
hračka: To je hračka. je to snadnéIt's a piece of cake.
humus: hovor. To je humus!That's disgusting/slang. yucky!, Yuck!
já: To jsem já.It's me.
jedno: To je jedno.It doesn't matter.
jeho: To je jeho věc.That's his business.
jeho: Filmy to je jeho. má je rádHe is much into films., AmE slang. Movies are his bag.
jejich: Ty nejsou jejich.Those are not theirs.
k, ke, ku: K čemu to je?What is it (good) for?
kašlat: Kašlu na to. je to těžké ap.BrE Sod it., vulg. Screw that!
kdo: Od koho to je?Who is it from?
když: Odpovím, i když to nebudu vědět jistě.I'll give an answer, even if I don't know it for sure.
laskavý: To je od vás velmi laskavé.It's very kind of you.
maličkost: To je maličkost. na žádost ap.It's no problem.
milý: To je od vás milé.It is so nice of you.
milý: To je ale milé překvapení!What a nice surprise!
moc: To není v mé moci.It's not within my power.
muset: Musel to být zloděj!It must have been a thief!
mysl: To jsem neměl na mysli.That's not what I had in mind.
myslet si: To jsem si myslel.I thought as much/so.
na: Nic na tom není.There is nothing to it.
něco: Něco na tom je. myšlence, návrhu ap.There's something in/to it.
nechat: Nech to být.Let it be.
nechat: Nech to tak/jak to je.Leave it as it is.
nepoučitelný: Ty jsi nepoučitelný!Will you never learn?
novinka: To je pro mne novinka.That's news to me.
nutný: To nebude nutné.It won't be necessary.
od, ode: To je od vás milé.That's nice of you.
odbytý: Až to budu mít odbyté.When I am through with it.
oddechnout si: To jsem si oddechl.I'm really relieved.
omluva: To je chabá omluva.It is a lame excuse.
ona: To je ona.That's her.
opakovat se: Už se to nebude opakovat.It won't happen again., This is never gonna happen again.
paráda: To je paráda! superThat's great/slang. awesome/hovor. cool!, It's a dream!
pochyba: O tom není pochyb.(There is) no doubt about that.
pořádek: To je v pořádku.to nevadí It's all right., zbytek si nechte Keep the change.
posledně: Posledně, když jsem tu byl ...Last time I was here ...
pouhý: Při pouhém pomyšlení na to jsem se otřásl.The mere thought of it made me shiver.
ten, ta, to: to jesti.e., that is
difference: It makes no difference.V tom není žádný rozdíl., To je jedno., Na tom nezáleží/nesejde.
speak: Speaking.U telefonu., To jsem já. potvrzení totožnosti osoby u aparátu
trier: be a trierstále to zkoušet, nevzdávat to, být nezmar
against: That is against the rules.To je proti pravidlům.
argue: hovor. Nobody can argue with that.To je bez debat., O tom není sporu.
balm: It's balm to the soul.To je balzám pro duši.
bargain: It's a real bargain.To je skoro zadarmo.
be: It was to be his first trip.Měl to být jeho první výlet.
been: It has been sent.Už to bylo odesláno.
been: I have never been here.Nikdy jsem tu nebyl.
beyond: That's beyond me/my understanding.To je nad mé chápání.
business: It's not your business.To není tvoje věc., Po tom ti nic není.
close: It was a close shave.To bylo těsné/o vlásek., Bylo to jen tak tak.
criminal: It's a criminal waste.To je trestuhodné plýtvání.
dandy: A zoo, that's dandy for the kids.Zoo to je něco pro děti.
death: That will be the death of me!To bude můj konec.
devil: You lucky devil!Ty máš ale štěstí/kliku!, Ty jsi ale klikař!
drag: It's a drag!To je (pěkně) blbý., To je na houby.
enough: It is proof enough of it.To je toho dostatečným důkazem.
for: What is it good for?K čemu to je dobré?
from: Who is it from?Od koho to je?
fussed: I'm not fussed about it.To mě neštve., To je mi fuk.
have: If I had known that ...Kdybych to byl věděl ...
herself: She herself was not happy about it.Ona sama tím nebyla nijak nadšená.
how: How was that?Jakže to bylo? neslyšel jsem
how: How was it?Jaké to bylo?, Jak se ti to líbilo?
how: How nice ...To je ale pěkný ...
if: If only it were that simple!Kéž by to bylo tak jednoduché!
kind: It's kind of you to tell me.To je od vás hezké, že mi to říkáte.
may: It may not be a bad idea.Možná, že to není špatný nápad.
me: It is me!To jsem já!
meant: It was meant to be a secret.Mělo to být tajemství.
might: I might regret it later.Možná, že toho budu později litovat.
most: Most people think it was right.Většina lidí myslí, že to bylo správné.
myself: I made it myself.To jsem udělal já sám.
no-brainer: That's a no-brainer.To je jasný jak facka.
old: How old are you?Kolik ti je let?
one: Good one!Ten je dobrý! vtip ap.
ought: This ought to be fun.To by měla být legrace., To bude legrace.