až: až kdyžonly when
co: co kdyžwhat if
i: i kdyževen when, ačkoli even though, although
létat: Když se kácí les, lítají třísky.You can't make an omelette without breaking eggs.
malý: Když jsem byl malý.When I was a child.
pomyslet: Když jen pomyslím, jak ...When I think of how ...
posledně: Posledně, když jsem tu byl ...Last time I was here ...
rozednít se: Když se rozednělo ...When dawn broke ...
uslyšet: Když to uslyšel(a) ...On hearing that ...
vadit: Bude Vám vadit, když otevřu okno?Do you mind if I open the window?
vadit: Nevadí, když...?Is it okay if...?
vždy: Vždy, když ho potkám ...Each time I see him ...
zrovna: Zrovna jsem ti volal, když ...I was just calling you, when ...
bič: odříkat co jako když bičem mrskáreel off sth
chtít se: Když se chce, všechno jde.Where there is a will there is a way.
lhát: Lže, jako když tiskne.hovor. He's lying through his teeth.
best: at the best of timesza nejlepších podmínek, když všechno dobře (pů)jde
by: by the time ...v době kdy..., když... v tom okamžiku
hindsight: in hindsightkdyž se na to podívám zpětně
weather: weather permittingkdyž počasí dovolí, za příznivého počasí
at: While you're at it ...Když už jsi v tom... když už to děláš
bay: Eating lots of fruit keeps the flu at bay.Když jíte hodně ovoce, chřipka si na vás nepřijde.
best: You'd best do it yourself.Nejlepší bude, když to uděláš sám.
bothered: I won't be bothered if ...Nebude mi vadit, když...
derive: They derive pleasure from helping others.Působí jim radost/Těší je, když pomáhají druhým.
fighting chance: He has a fighting chance to win.Když zabojuje, mohl by vyhrát.
go on: When the lights go on ...Když se rozsvítí světla...
grieve: I was grieved to hear of his suicide.Velice mě zarmoutilo, když jsem slyšel o jeho sebevraždě.
handle: When you have (got) a handle on it.Když víš, jak na to.
intrusion: I hate these intrusions.Nesnáším, když mě takhle někdo ruší.
last: When I saw her last ...Když jsem ji naposledy viděl ...
mind: Do you mind if ...?Nevadí, když ...?
must: If you must go there take at least ...Když už tam musíš jít, vezmi si aspoň ...
reverse gear: When the car is reverse gear ...Když je v autě zařazená zpátečka...
speaking: Speaking of which...Což mi připomíná...; Když už jsme u toho...
welcome: You are more than welcome to stay.Klidně tady zůstaň(te).; Budeme (jen) rádi, když zůstanete.
what: What if I miss the train?Co když zmeškám vlak?
when: when coldkdyž je zima
when: When I got back from school.Když jsem se vrátil ze školy.
while: While the news has been good ...I když byly zprávy (zatím) dobré ...
whilst: I didn't want to live at home whilst I was at university.Nechtěl jsem bydlet doma, když jsem studoval na univerzitě.
way: Where there is a will there is a way.Když se chce, všechno jde.