camel-hair: camel hairvelbloudí srst/vlna
clipper: (hair) clippersstřihací strojek, zastřihovač na vlasy
curler: (hair) curlernatáčka na vlasy
device: leave sb to his/her own devicesnechat koho, ať si dělá co chce/poradí/ jak umí, dát úplnou volnost komu
greying: (hair) greyingšedivění (vlasů)
hair: let one's hair downodvázat se, uvolnit se, chovat se přirozeně
hair: make sb's hair stand on endnahánět hrůzu komu až vlasy vstávají hrůzou
hare: hare (off)swh BrE hovor. pelášit, mazat kam
heart: sb's heart is in his/her mouthmá srdce až v krku trémou ap.
Ladyship: Her/Your Ladyship(její) Jasnost/Vaše Jasnosti oslovení šlechtičny
like: It's just like her/him.To je celá ona/celý on., To je pro ni/něj typické.
mop: mop of hairkštice (vlasů) hl. neupravená ap.
perm: perm sb's hairudělat trvalou komu
rinse: (hair) rinsepřeliv, smyvatelná barva na vlasy
shock: shock (of hair)kštice/hříva vlasů
thatch: thatch (of hair)(neupravená) kštice, hovor. vrabčí hnízdo vlasů
word: man/woman of his/her wordspolehlivý člověk, kdo drží slovo
bleach: hair bleachodbarvovač vlasů
brush: hair brushkartáč na vlasy
cut: have one's hair cutnechat se ostříhat
fine: fine hairjemné vlasy
follicle: hair folliclevlasový folikul
grease: hair greasevlasový olej, pomáda
greasy: greasy hairmastné vlasy
hair: to a hairna chlup, naprosto přesně
hair's breadth: by a hair's breadtho vlásek, o chlup, jen tak tak
hair's breadth: be only a hair's breadth away from sthbýt na spadnutí konflikt ap., být kousek od čeho
hair's breadth: within a hair's breadth of sthjen kousíček od čeho
luxuriant: luxuriant hairbujné vlasy, bujná kštice
pubic: pubic hairochlupení přirození, pubické/stydké ochlupení
seal: earless/hair/true sealtuleň
shed: shed hairlínat zvíře
short: hair cut shortnakrátko zastřižené vlasy
spiked: spiked hairvlasy natužené na ježka, ježaté vlasy
spiky: spiky hairježaté vlasy, vlasy natužené na ježka
tear: tear one's hairrvát si vlasy
wiry: wiry hairvlasy jako dráty
abort: She aborted her child.Nechala si to vzít., Dala dítě pryč.
admission: By her own admission, ...Jak sama připouští/připustila, ...
admit: She was admitted to hospital with internal injury.Byla hospitalizována s vnitřním zraněním.
against: She leaned against the wall.Opřela se o zeď.
all: For all her sensitivity, she's extremely tough.Přes všechnu svou citlivost je neobyčejně tvrdá.
all right: You should help her. – All right.Měl bys jí pomoci. – Tak dobře.
along: She fled along with her children.Utekla spolu se svými dětmi.
another: She went to another therapist.Šla k jinému terapeutovi.
apologize: She apologized for being late.Omluvila se, že přišla pozdě.
back: She went back to bed.Vrátila se do postele.
back: She died back in 1984.Zemřela (už) v roce 1984.
be: She has never been there.Nikdy tam ještě nebyla.
be: It was him she didn't like.To jeho neměla ráda.
before: Her children come before her job.Děti jsou pro ni přednější než práce.
belie: Her young face belies her true age.Její mladá tvář neodpovídá jejímu skutečnému věku.
between: She stood between two trees.Stála mezi dvěma stromy.
blister: Her child is a little blister.Její dítě je pěkný spratek.
blister: Her feet blistered.Na nohou se jí udělaly puchýře.
bound: She's bound to know.Určitě to ví.
but: She could not but congratulate him.Nemohla jinak, než mu gratulovat.
captivate: He was captivated by her beauty.Byl uchvácen její krásou.
catch on: She doesn't seem to catch on.Nezdá se, že by to chápala.
close: She moved closer.Přiblížila se.
complain: She complained of headache.Stěžovala si na bolest hlavy.
could: If you spoke to her, you could tell her.Kdybys s ní mluvil, mohl bys jí to říct.
could: You could phone her.Mohl bys jí zavolat.
disinterested: She was disinterested in food.O jídlo neměla vůbec zájem., Jídlo jí bylo lhostejné.
do: I didn't know she had a knife.Nevěděl jsem, že má nůž.
do: You know her, don't you?Znáte ji, že ano?
doesn't: She doesn't know.Ona neví.
domesticated: She isn't very domesticated.Ona není moc do domácnosti.
down: She's down with the flu.Leží s chřipkou., Sklátila ji chřipka.
either: Either she goes or I go.Buď půjde ona, nebo já.
either: She didn't speak to him either.Ona s ním také nemluvila., Ani ona s ním nemluvila.
even: Even though she's tired she came.Ačkoli je unavená, přišla.
česat: česat si/komu vlasycomb one's/sb's hair
dát: dát komu výpověďgive sb his/her notice
dát se: dát se ostříhathave/get one's hair cut, get a haircut
dlouhý: dlouhé vlasylong hair
gumička: gumička do vlasůhair elastic
chloupek: bot. chloupkyhair, jemné down, hustá plst tomentum, anat. podbřišku pubes
krátký: krátké vlasyshort hair
mastný: mastné vlasygreasy hair
odbarvovač: odbarvovač vlasůhair bleach
ostříhat: nechat se ostříhathave one's hair cut
aby: Zopakoval to, aby to pochopila.He repeated it for her to understand.
aby: Bála se, aby nevzbudila rodiče.She was afraid of waking her parents.
ať: Ať se snažila jakkoli ...However much/No matter how she tried ...
barvit: barvit si vlasy (na blond)dye one's hair (blonde)
bezva: Je to bezva holka.She's a great girl.
bouchat: Bouchala na dveře.She was banging/pounding on the door.
bouchnout: Bouchla dveřmi.She slammed/banged the door.
brát: Neber ji s sebou.Don't take her with you.