jít, jet, chodit, jezditpohybovat seVado a casa.Jdu domů.Dove vai?Kam jdeš?Andiamo in vacanza.Jedeme na dovolenou.Vai all'inferno/al diavolo.Jdi k čertu.andare a prendere q/qc(za)skočit, zajít pro co/kohoandare a trovare qzajít, podívat se za kýmandare a piedijít pěškyandare in macchina/biciclettajet autem/na koleandare in aereoletět (letadlem)andare a pesca/a cacciajít na ryby/lovandare avantijít dál, přen.con qc pokračovat s čím, v čemandare oltre qczajít příliš daleko, jíž až za hranici čehoandare a tentonitápatandarnejít o co, být ve hře, být v sázceandare insiemehodit se k sobě, ladit barvy ap., slučovat se, jít dohromady principy ap.andare sottojít ke dnu i firma ap.lasciar andare qczanedbávat, nechat chátrat colasciarsi andare a qcnechat se unést čím, oddat se čemu, odvázat se, přen. přestat o sebe dbát, nedbat na sebe, zanedbávat se
užívá se o změně stavuandare in/a pezzi, andare in frantumirozletět se na kousky, rozpadnout seandare in cenereshořet, lehnout popelemandare in fiammevzplanout, začít hořetandare a male(po)kazit se, zkazit seandare a montenevyjít, zkrachovat, nevydařit se, podělat se
býtjaký, cítit sejakandare pazzo/matto per qcbýt blázen do čeho, být odvázaný z čehonadšený
jít, pasovat, vejít sekamLa chiave non va nella toppa.Ten klíč nejde do zámku.
dařit se, jít, vyvíjet sejakCome va?Jak se daří?; Jak to jde?; Jak se máš?C'è qualcosa che non va?Je něco v nepořádku?Come ti è andata?Jak jsi pořídil?; Jak ti to šlo?Va bene!Dobře.; Platí!andare bene a qvyhovovat, hodit se, pasovat, sedět komu
vyjítuskutečnit se ap.È andata!Vyšlo to!; Povedlo se to!
jít, běžet, jetfungovatQuesta macchina va a nafta.Tohle auto jezdí na naftu.A quanto va questa moto?Kolik ta motorka udělá?; Jak rychle ta motorka jezdí?far andare qcnastartovat, rozjet co