Hlavní obsah

lupo

Podstatné jméno mužské

  1. vlkIn bocca al lupo!Zlom vaz!, Hodně štěstí!Il lupo perde il pelo ma non il vizio.Člověka nepředěláš., Lidská přirozenost se nezapře., Starého psa novým kouskům nenaučíš.tempo da lupipsí počasí špatnémangiare come un lupojíst jako vlk hodně a hltavěpřen. andare come l'agnello tra i lupijít jak na porážku bezbranně, odevzdaně ap.přen. lupo di maremořský vlk zkušený námořníklupo mannarovlkodlak
  2. vlčí kůže

Vyskytuje se v

mannaro: (lupo) mannarovlkodlak, přen. strašidlo, bubák

cane: cane lupovlčák

ingrandimento: lupa, zvětšovací sklolente d'ingrandimento

bocca: In bocca al lupo!Zlom vaz!, Hodně štěstí!

lupa: hovor. mal della lupavlčí hlad

tempo: tempo da cani/lupiškaredé počasí, nečas, slota

mnoho: In bocca al lupo!Mnoho zdaru!

smečka: muta di lupivlčí smečka

štěstí: Buona fortuna!, zlom vaz ap. In bocca al lupo!Hodně štěstí!

ukrutný: avere una fame terribile, jako vlk avere una fame da lupomít ukrutný hlad

vlčák: cane lupo cecoslovaccočeskoslovenský vlčák

vlčí: cucciolo di lupovlčí mládě

vlk: (vecchio) lupo di maremořský vlk

křížený: lupo incrociato con il pastore tedescovlk křížený s německým ovčákem

hodně: Buona fortuna!, přání k narozeninám Tanti auguri!, zlom vaz In bocca al lupo!Hodně štěstí!

vaz: In bocca al lupo!, In culo alla balena!Zlom vaz!

zlomit: In bocca al lupo!Zlom vaz!

lupo: tempo da lupipsí počasí špatné

lup: lupyforfora