Hlavní obsah

cane

Podstatné jméno mužské

  1. pesSto da cani.Je mi mizerně., Mám se děsně.cane da caccia/guardia/pastore/slittalovecký/hlídací/ovčácký/saňový pescane per ciechislepecký pescane meticciovoříšek, kříženeccane da pagliaiovořech, voříšek, kříženeccane da riportoretrívr, přinašečcane della prateriapsoun prériovýcane lupovlčákda cane, da canimizerně, děsně, příšerně, nesnesitelný, úmorný
  2. břídil, lempl, srágora kdo něco neumí
  3. šmejd, mizera, zmetekFiglio d'un cane!Ty hajzle!, Ty šmejde!
  4. non un cane ani noha, vůbec nikdo
  5. kohoutek, úderník zbraně

Přídavné jméno rod mužský/ženský neměnné

  • hrozný, děsný, psíFa un freddo/caldo cane.Je hrozná zima/hrozné vedro.Mondo cane!Zatracenej život!

Vyskytuje se v

maltese: (cane) maltesemaltézáček

bastardo: cane bastardovoříšek, vořech, podvraťák

caccia: cane da caccialovecký/honicí pes

cibo: cibo per canipsí žrádlo, žrádlo pro psy

da: un cane dal pelo neropes s černou srstí

ferma: cane da ferma tedesco (a pelo corto)německý ohař (krátkosrstý)

guardia: cane da guardiahlídací pes

lungo: cane con pelo lungodlouhosrstý pes

lupino: cane lupinovlčák

meticcio: cane meticciovoříšek

morso: il morso di un canepsí kousnutí

pelo: cane dal pelo lungodlouhosrstý pes

poliziotto: cane poliziottopolicejní pes

presa: cane da presalovecký pes

randagio: cane randagiotoulavý pes

riporto: cane da riportopřinašeč, aportér pes, retriever

slitta: cani da slittatažní psi k saním

spasso: portare a spasso il cane(jít) vyvenčit psa

tedesco: zool. (cane) pastore tedesconěmecký ovčák

vagabondo: cane vagabondotoulavý pes

aizzare: aizzare il cane contro qpoštvat psa na koho

appresso: Il cane gli trottava appresso.Pes běžel za ním.

attento: Attenti al cane!Pozor, zlý pes!

incatenare: incatenare un caneuvázat psa na řetěz

menare: Il cane mena la coda.Pes vrtí ocasem.

morsicare: È stato morsicato da un cane.Pokousal ho pes.

abbaiare: Can(e) che abbaia non morde.Pes, který štěká, nekouše.

gatto: essere come cane e gatto(být) jako kočka a pes

mondo: Mondo cane!, Porco mondo!Zatraceně!

morire: morire come un canechcípnout jako pes opuštěný ap.

tempo: tempo da cani/lupiškaredé počasí, nečas, slota

bojový: cani da combattimentobojoví psi

boloňský: (cane) Bolognesezool. boloňský psík

hlídací: cane da guardiahlídací pes

kohoutek: alzare il cane di qc, armare qcnatáhnout kohoutek čeho zbraně

košík: mettere la muserola al canedát/nasadit psovi košík

lovecký: cane da caccia, k pronásledování segugio lovecký pes

náhubek: mettere la museruola al canedát psovi náhubek

obleček: cappottini, vestiti per i canioblečky pro psy

ostrý: cane feroceostrý pes

ovčácký: cane pastoreovčácký pes

ovčák: (cane) pastore tedescozool. německý ovčák

pátrací: cane da ricercapátrací pes

pes: cane da caccialovecký pes

psí: cibo per canipsí žrádlo

cane: non un caneani noha, vůbec nikdo

psík: (cane) Bologneseboloňský psík

rasa: razza canina/di canipsí rasa

slepecký: cane guidaslepecký pes

spřežení: squadra di canipsí spřežení

tažný: cani da slittatažní psi k saním

toulavý: cane randagiotoulavý pes

úpravna: salone (di bellezza) per caniúpravna psů

venčit: far fare la passeggiata al canevenčit psa

vlčák: cane lupo cecoslovaccočeskoslovenský vlčák

vodítko: Tenere il cane al guinzaglio.Držte psa na vodítku.

vyvenčit: portare a spasso il canevyvenčit psa

zaběhlý: cane smarritozaběhlý pes

známka: medaglietta per cane, piastrina di identificazione del canepsí známka

žrádlo: mangime per canipsí žrádlo

dorážet: Eravamo aggrediti dai cani randagi.Doráželi na nás toulaví psi.

drbat: Grattava il cane dietro le orecchie.Drbal psa za ušima.

hnusně: Fa tempo da cani.Je hnusně. o počasí

honit se: I cani si rincorrono nel giardino.Psi se honí v zahradě.

hrom: Fa male da impazzire., Fa un male cane.Bolí to jako hrom!

kopat: Non tirare calci al cane!Nekopej do toho psa!

kousnout: Mi ha morso un cane.Kousl mě pes.

krmit: Quando dai da mangiare a quel cane?Kdy toho psa krmíš?

loudit: Il cane mendicava gli avanzi dai passanti.Pes loudil zbytky po kolemjdoucích.

mizerně: Mi sento malissimo., Sto da cani.Je mi mizerně.

najít se: È stato trovato un cane.Našel se pes.

nakrmit: Dai da mangiare al cane.Nakrm psa.

napnout: Il cane ha alzato gli occhi e rizzato le orecchie.Pes zvednul oči a napnul uši.

naučit se: Il cane non si è mai abituato ad ubbidire.Pes se nikdy nenaučil poslouchat.

odehnat: Ha cacciato il cane randagio.Odehnal toulavého psa.

oklepat se: Il cane si scrollò.Pes se oklepal.

pískat: Fischiava al cane.Pískal na psa.

pokousat: Mi ha morso un cane.Pokousal mě pes.

rubat se: Si azzuffavano come cani.Rubali se jako koně.