abissino: (gatto) abissinokočka habešská, hovor. habešanka
siamese: (gatto) siamesesiamská kočka
soriano: (gatto) sorianomourek, mourovatá kočka
angora: gatto d'angoraangorská kočka
argento: argento dei gattislída
gatta: přen. gatta da pelaretvrdý oříšek
gatta: gatta ciecaslepá bába hra
occhio: min. occhio di gatto/tigrekočičí/tygří oko
persiano: (gatto) persianoperská kočka
pesce: pesce gattosumeček
strofinarsi: Il gatto si strofina contro le mie gambe.Kočka se otírá o moje nohy.
ballare: Quando il gatto non c'è, i topi ballano.Když není kocour doma, myši mají pré.
covare: Gatta ci cova.V tom něco vězí, Za tím něco je.
gatta: La gatta frettolosa fece i gattini ciechi.Práce kvapná málo platná.
gatta: Qui gatta ci cova.V tom něco vězí.
gatta: comprare la gatta nel saccokoupit zajíce v pytli
gatta: Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.
angorský: angorská kočkagatto d'angora
divoký: divoká kočkagatto selvatico
domácí: kočka domácígatto domestico
kočka: divoká kočkagatto selvatico
perský: zool. perská kočkagatto persiano
siamský: zool. siamská kočkagatto siamese
sumec: sumec elektrickýpesce gatto elettrico, řidč. siluro elettrico
žrádlo: žrádlo pro kočkymangime per gatti
čekat: Naše kočka čeká koťata.La nostra gatta aspetta i gattini.
honit: Kočka honila myš.Il gatto rincorreva un topo.
chytat: Kočka chytá myši.Il gatto prende i topi.
chytit: Kočka chytila myš.Il gatto ha acchiappato un topo.
o: Kočka se mi třela o nohu.Il gatto mi si strofinava contro il piede.
od, ode: kočka od sousedůgatto dei vicini di casa
otřít se: Kocour se mi otřel o nohu.Il gatto si è strofinato alla mia gamba.
zavánět: To zavání (podrazem).Mi puzza!, C'è puzzo di imbroglio., Qui gatta ci cova.
kvapný: Práce kvapná málo platná.La gatta frettolosa fa i figli ciechi.
orel: učit orla létat poučovat mnohem zkušenějšíhoinsegnare ai gatti ad arrampicarsi
oříšek: přen. tvrdý oříšek těžký úkolbella gatta da pelare
pytel: koupit zajíce v pytlicomprare la gatta nel sacco
tichý: tichý jako myška/pěnasilenzioso come un gatto
zajíc: koupit zajíce v pytlicomprare la gatta nel sacco