(pryč z blízkosti)daVstal od stolu...Si è alzato dal tavolo...Drž se ode mne dál.Tieniti lontano da me.
(vyj. začátek)(apartire)daŽijí tady už od války.Vivono qui già dai tempi della guerra.Od té doby jsem ho neviděl.Da allora non l'ho visto più.od narozenídalla nascita
(o autorovi ap.)di(původce též)da(čím působený)conPozdravuj ho ode mne.Salutalo da parte mia.špinavý od krvesporco di sanguezasmát se od srdceridere di cuore
(příslušnost)di, da(pracující u)diJsme od FBI.Siamo della FBI.Ztratil jsem klíče od auta.Ho perso le chiavi della macchina.kočka od sousedůgatto dei vicini di casa
(způsob)aod ruky malovata manood okaa occhioplacený od hodiny práce ap.pagato a ore
(příčina)per, da(kvůli)acausadiJe mi špatně od žaludku.Ho la nausea.Je od přírody líný.È pigro per natura.rty modré od zimylabbra blu dal freddo