Hlavní obsah

mondo

Podstatné jméno mužské

  1. světgirare il mondojezdit po světě, procestovat světil vecchio/nuovo mondostarý/Nový světbel/gran mondosmetánka, boháčiper nulla al mondoza nic na světěvivere nel proprio mondožít ve svém vlastním světěl'altro mondoonen světterzo mondoTřetí svět
  2. všichnifar ridere il mondovšechny rozesmát
  3. di qc spousta, hromada, mraky čehoC'era mezzo mondo.Bylo tam plno lidí.avere un mondo di cose da faremít hromadu prácedivertirsi un mondovýborně se bavit

Vyskytuje se v

bello: bel mondo(společenská) smetánka

boia: Boia d'un mondo!K čertu!

campione: campione del mondomistr světa, světový šampion

cittadino: cittadino del mondosvětoobčan

correre: correre il mondosjezdit/procestovat svět

esterno: mondo esternookolní svět

fantasia: mondo di fantasiaimaginární svět

fine: fine del mondokonec světa i přen.

intorno: il viaggio intorno al mondocesta kolem světa

meraviglia: le sette meraviglie del mondosedm divů světa

mettere: mettere al mondoporodit, zrodit, přivést na svět

mondo: girare il mondojezdit po světě, procestovat svět

morto: mondo/regno dei mortizáhrobí

occidentale: il mondo occidentaleZápadní svět, Západ

paese: paesi del Terzo mondozemě Třetího světa

potente: l'uomo più potente del mondonejmocnější muž světa

ragione: per nessuna ragione al mondoza nic na světě

sette: le sette meraviglie del mondosedm divů světa

terzo: Terzo Mondotřetí svět

tutto: in tutto il mondona/po celém světě

cane: Mondo cane!Zatracenej život!

girare: Ha girato il mondo.Sjezdil celý svět.

qua: il mondo di quasvět, ve kterém žijeme

viaggiare: Ho viaggiato per tutto il mondo.Zcestoval jsem celý svět.

cosa: Cose dell'altro mondo!To je neuvěřitelné!

esistere: Da quando il mondo esiste.Co svět světem stojí.

fuggire: fuggire il mondoutéct před světem, uzavřít se, stáhnout se do sebe

piccolo: Com'è piccolo il mondo!Svět je malý!

dopracovat: sfondare nella vita, realizzarsi (professionalmente), farsi strada nel mondo, vybudovat si pozici farsi una posizione, prosadit se imporsiněkam to dopracovat v kariéře ap.

hluboký: il lago più profondo del mondonejhlubší jezero na světě

kolem: il viaggio intorno al mondocesta kolem světa

mistr: campione del mondomistr světa

mocný: l'uomo più potente del mondonejmocnější muž světa

nejvyšší: la montagna più alta del mondonejvyšší hora světa

novopečený: un nuovo campione del mondonovopečený mistr světa

onen: altro mondo, aldilà onen svět

přivést: mettere al mondo un bambinopřivést dítě na svět

svět: in tutto il mondona/po celém světě

světový: lingue del mondosvětové jazyky

třetí: il Terzo Mondotřetí svět

událost: evento/avvenimento mondanospolečenská událost akce

všude: dappertutto nel mondo, in tutto il mondovšude na světě

zanic: per niente al mondoani zanic

znalý: esperto delle cose del mondo, navigato/-aznalý světa

báječně: Ci siamo divertiti un mondo.Báječně jsme se bavili.

cestovat: viaggiare intorno al mondocestovat kolem světa

izolovaně: Vive isolato dal mondo circostante.Žije izolovaně od okolního světa.

obletět: La notizia ha fatto il giro del mondo.Zpráva obletěla celý svět.

odříznutý: isolato dal resto del mondoodříznutý od zbytku světa

procestovat: Ha girato il mondo.Procestoval svět.

užít: Ci siamo divertiti un mondo.Moc jsme si to užili.

vysoký: la montagna più alta del mondonejvyšší hora světa

milion: per niente al mondoani za milión

osmý: L'ottava meraviglia del mondoosmý div světa něco velmi neobvyklého

protřelý: esperto delle cose della vita/del mondo, navigato/-aživotem/světem protřelý

zbořit se: Non cascherà il mondo., Non è la fine del mondo.On se svět nezboří.