Hlavní obsah

viaggiare

Intranzitivní sloveso

  1. in qc cestovat, jet čímHa viaggiato molto.Hodně cestoval.Ho viaggiato per tutto il mondo.Zcestoval jsem celý svět.il viaggiarecestování
  2. pohybovat se, letět, jet dopr. prostředek ap.La luce viaggia a velocità ...Světlo se pohybuje rychlostí ...
  3. být přepravován zboží
  4. per q být obchodním cestujícím koho firmy

Vyskytuje se v

affare: viaggio d'affarislužební cesta

agenzia: agenzia di viaggi/turisticacestovní agentura, hovor. cestovka

assicurazione: assicurazione di viaggiocestovní pojištění

buono: Buon viaggio!Šťastnou cestu!

classe: viaggiare in prima classecestovat první třídou

compagno: compagno di viaggiospolucestující

cosmico: viaggi cosmicicesty/lety do vesmíru

diario: diario di viaggio/bordocestovní/palubní deník

emozione: le emozioni del viaggiocestovní horečka

in: viaggiare in trenojet vlakem

intorno: il viaggio intorno al mondocesta kolem světa

leggero: viaggiare leggerocestovat nalehko

lungo: lungo il viaggiov průběhu cesty

nozze: viaggio di nozzesvatební cesta

per: prepararsi per un viaggiopřipravit se na cestu

piacere: viaggio di piacerevýlet, cesta podniknutá pro zábavu

prima: viaggiare in primacestovat první třídou

proseguire: proseguire il cammino/viaggiopokračovat v chůzi/cestě

rimborso: rimborso delle spese di viaggionáhrada cestovních výdajů

riserva: viaggiare in riservajet na rezervu

sacca: sacca da viaggiocestovní vak

stress: stress da viaggiocestovní horečka

viaggio: da viaggiocestovní k cestování

augurare: Ti auguro buon viaggio.Přeju ti šťastnou cestu.

come: Come è andato il viaggio?Jaká byla cesta?

metà: Siamo a metà del viaggio.Jsme v půlce cesty.

mettersi: Ci mettiamo in viaggio ora!Vyrazíme hned!

piacere: Mi piacerebbe viaggiare.Rád(a) bych cestoval(a).

pianificare: Pianifica un viaggio all'estero.Plánuje cestu do zahraničí.

agentura: agenzia (di) viaggi/di stampacestovní/tisková agentura

cesta: viaggio di andata e ritornocesta tam a zpět

cestovní: operatore turistico, agentura agenzia (di) viaggicestovní kancelář

druhý: viaggiare in seconda classecestovat druhou třídou

horečka: stress da viaggiocestovní horečka

kolem: il viaggio intorno al mondocesta kolem světa

kosmický: viaggi/voli spazialikosmické lety

nalehko: viaggiare leggerocestovat nalehko

obchodní: viaggio d'affariobchodní cesta

objevný: viaggi esplorativihist. objevné plavby/cesty

podniknout: fare un viaggiopodniknout cestu

pojištění: assicurazione di viaggiocestovní pojištění

polštářek: cuscino da viaggiocestovní polštářek

rauš: sballare, viaggiare, essere fattobýt v rauši

služební: viaggio d'affarislužební cesta

svatební: viaggio di nozze, líbánky též luna di mielesvatební cesta

šťastný: Buon viaggio!Šťastnou cestu!

třetí: viaggiare in terza classecestovat třetí třídou

turistický: guida turistica, guida viaggituristický průvodce

výdaj: rimborso delle spese di viaggioúhrada cestovních výdajů

vydat se: mettersi in viaggio, avviarsivydat se na cestu

výlet: andare in gita, fare un viaggiojet/jít na výlet

výloha: costi/spese di viaggioekon. cestovní výlohy

zájezd: viaggio organizzatoturistický zájezd s cestovní kanceláří

autostop: fare l'autostop, viaggiare in autostopcestovat autostopem

být: È sempre in viaggio.Je pořád na cestách.

cestovat: viaggiare intorno al mondocestovat kolem světa

letět: La luce viaggia alla velocità di...Světlo letí rychlostí...

odpočívat: Si riposava dal lungo viaggio.Odpočíval po dlouhé cestě.

prospat: Ha trascorso il viaggio dormendo.Cestu prospal.

rád: Gli piace viaggiare.Rád cestuje.

skrývat: Il viaggio contiene numerosi pericoli.Cesta skrývá mnohá nebezpečí.

načerno: viaggiare in nero, fare il portoghesejet/cestovat načerno

viaggiare: il viaggiarecestování