vyjít

Dokonavé sloveso

(jít ven) odkud uscire, andare fuori da dove(opustit místo) lasciare qcLidé vyšli do ulic. protestovatLa gente è scesa in piazza.
vyjít (si) (vydat se) uscire, fare un giro
(dostat se nahoru) po čem salire, andare su per qc
(slunce) sorgere
(na povrch) odkud uscire (fuori) da dovevyjít najevo ukázat se, prozradit sevenire a galla
(tiskem ap.) essere pubblicato/-a, uscire
(ze stavu) andare fuorivyjít z módypassare di moda, andare fuori moda
(dobře, plán ap.) (ri)uscire(dopadnout, jít) jak andare come(čísla, losem ap.) uscireNevyšlo to.È andata male.; Non è andata.; Non è riuscito.Vyšlo to.È andata (bene).; È riuscito.Fotky vyšly dobře.Le foto sono venute bene.
hovor.(školu) z čeho, co finire qchovor.(univerzitu) laurearsihovor.(střední školu) diplomarsi in qc
(být zadobře) s kým andare d'accordo con q
(z východiska) z čeho partire da qc
(stát) na kolik costare, venire qc(činit) fare qc

móda: vyjít z módypassare di moda

najevo: vyjít najevovenire fuori/alla luce/a galla

tisk: vyjít tiskemessere dato alle stampe, uscire dalle stampe

vstříc: vyjít komu vstřícvenire incontro a q

cvik: Vyšel jsem ze cviku.Sono fuori allenamento.

navléct: Navlékl se do saka a vyšel z domu.Si è infilato la giacca ed è uscito di casa.

než: Počkej, než vyjde ven.Aspetta finché non sia uscito.

ulice: Lidé vyšli do ulic. protestovatLa gente è scesa in strada/piazza.

nastejno: To vyjde nastejno. je to jednoRisulta lo stesso.