riuscire překlad z italštiny do češtiny

Intranzitivní slovesoconj uscire, aus. essere

a (fare) qc uspět v čem, (po)dařit se co komu docílit záměru ap.Non sono riuscito ad aprirlo.Nepodařilo se mi to otevřít.Non mi riesce niente.Nic se mi nedaří.riuscire (nella vita)mít v životě úspěch
a fare qc dokázat, zvládnout co
dopadnout jak skončitriuscire bene/maledopadnout dobře/špatně, podařit/nepodařit seriuscire utileukázat se jako užitečný, hodit se
vydařit se, povést se výlet, oslava ap.
in qc být dobrý v čem
a q come jevit se, zdát se, připadat komu jaký
znovu jít ven
i přen.vést, (vy)ústit kam ulice ap.

riuscita: (buona) riuscitaúspěch

comodo: far(e)/tornare/riuscire comodo a qhodit se komu

risolvere: (riuscire a) risolvere il cruciverbavyluštit křížovku

riuscita: fare/avere una buona/cattiva riuscitadopadnout dobře/špatně záměr ap.

bottone: Non riesco a chiudere il bottone.Nedopnu knoflík.

chiudere: Non riesco a chiudere il bottone.Nedopnu knoflík.

con: Col caldo non riesco a dormire.V teple nemůžu usnout.

credere: Non riesco a crederlo!Nemůžu tomu uvěřit!

da: Fu tanto stanco da non riuscire di ...Byl tak unavený, že nemohl ani ...

dormire: Non riesco a dormire.Nemůžu spát.

esprimersi: Non riesco a esprimermi.Nedokážu se vyjádřit.

leggere: Non riesco a leggere la tua scrittura.Nemůžu to po tobě přečíst.

magari: Magari riesce a farcela.Snad to zvládne.

malapena: Riusciva a malapena a stare in piedi.Sotva/Tak tak se držel na nohou.

numero: Ha tutti i numeri per riuscire.Má na to, aby se prosadil.

pelo: Ci è riuscito pelo pelo.Tak tak se mu to povedlo.

raggiungere: Riesci a raggiungere quel ramo?Dosáhneš na tu větev?