Vyskytuje se v
móda: vyjít z módypassare di moda
najevo: vyjít najevovenire fuori/alla luce/a galla
tisk: vyjít tiskemessere dato alle stampe, uscire dalle stampe
vstříc: vyjít komu vstřícvenire incontro a q
cvik: Vyšel jsem ze cviku.Sono fuori allenamento.
navléct: Navlékl se do saka a vyšel z domu.Si è infilato la giacca ed è uscito di casa.
než: Počkej, než vyjde ven.Aspetta finché non sia uscito.
ulice: Lidé vyšli do ulic. protestovatLa gente è scesa in strada/piazza.
nastejno: To vyjde nastejno. je to jednoRisulta lo stesso.
andare: andare a montenevyjít, zkrachovat, nevydařit se, podělat se
esercizio: essere fuori eserciziovyjít ze cviku
fuori: venire fuorivyjít, vynořit se, objevit se, přen. vyjít najevo, provalit se tajné ap.
galla: venire a gallavyplout na povrch, vynořit se, vyjít najevo
incontro: venire incontro a qjít komu naproti, přen. vyjít komu vstříc
male: andare malene(vy)dařit se, nevyjít
risolversi: risolversi in nullavyjít naprázdno, vyšumět záměr ap.
salire: salire per le scalevyjít po schodech
scala: salire/scendere le scalevyjít/(se)jít dolů po schodech
scoperto: uscire allo scopertovyjít s pravdou ven, jednat (zcela) otevřeně
venire: venire alla lucevyjít na světlo/najevo, přen. přijít na svět, narodit se
venire: venire fuori, venire a gallavyjít najevo
venire: venire a costare qcvyjít na kolik náklady ap.
allenamento: Sono fuori allenamento.Vyšel jsem ze cviku., Nejsem ve formě.
andare: È andata!Vyšlo to!, Povedlo se to!
di: È uscito di casa ...Vyšel z domu ...
differenza: Non fa differenza.To je jedno., V tom není rozdíl., To vyjde nastejno.
difficile: Ha un carattere difficile.Není snadné s ním vyjít., Je s ním těžké pořízení.
poiché: Poiché fu uscito, si mise a piovere.Poté, co vyšel ven, začalo pršet.
tale: Per noi è tale e quale.Pro nás je to stejné/to vyjde nastejno.
azzeccare: Non ne azzecca una., Non azzecca mai.Nic mu nevyjde/nevychází.
cadere: cadere nel vuotovyjít naprázdno, nepadnout na úrodnou půdu
lunario: (appena) sbarcare il lunariosotva vyžít/vyjít s penězi, žít od výplaty k výplatě
monte: andare a montenevyjít, zkrachovat, pokazit se plán ap.